Fullscreen Modal
Download
Next
Previous
Download image
verseuse à inscription votive
900 / 1100 (Xe siècle ; XIe siècle)
Place of origin : Ghazna ; Afghanistan (?)
AA 60
Département des Arts de l'Islam
Share this notice
- Inventory number
- Numéro principal : AA 60
- Collection
- Département des Arts de l'Islam
- Object name/Title
-
Dénomination : Aiguière / Aquamanile (Vase, récipient->Verseuse)
Titre : verseuse à inscription votive
Ancien titre : Aiguière à tête de taureau - Description/Features
- Inscriptions
- Inscription :
بركة و يمن و سرور و [سـ]ـعادة
lue partiellement par Henri Marchal, 1974 ; revue par Viola Allegranzi, 2016
Translittération : baraka wa yumn wa surūr wa [sa]ʿāda
Traduction : bénédiction, bonheur, joie, [fél]icité
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique fleuronné
Positionnement de l'inscription : une ligne, dans un bandeau circulaire dans la partie inférieure de la panse. Un décor pseudo-épigraphique est inséré à la fin du bandeau. - Dimensions
- Hauteur : 15,2 cm (Max) ; Diamètre : 8,2 cm (Max) ; Epaisseur : 1,3 mm (Min panse) ; Epaisseur : 15 mm (max mufle) ; Largeur : 0,4 mm (gravure)
- Materials and techniques
-
Matériau : Métal
Matériau/Technique : Métal (laiton à fort plomb) (quaternaire : cuivre, plomb, zinc, étain) coulé, martelé, décor ciselé, gravé, champlevé, incrusté de pâte noire - Date
- Xe siècle ; XIe siècle (900 - 1100)
- Provenance
- Afghanistan (Monde iranien - Caucase) (?) ; Ghazna (Monde iranien - Caucase->Afghanistan)
- Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
-
M. Hackin, Joseph, Fouilleur/Archéologue ; Donateur (mission en Afghanistan, 1931-1932 : Croisière Jaune Citroën)
- Acquisition details
- don
- Acquisition date
- date de comité/commission : 25/01/1934
- Owned by
- Etat
- Held by
- Musée du Louvre, AI, Paris
- Current location
-
non exposé
-
Collinet, Annabelle, « D'Afghanistan au Louvre, une verseuse à vin », dans Malgouyres, Philippe ; Martinez, Jean-Luc (dir.), Venus d'ailleurs. Matériaux et objets voyageurs, cat. exp. (Paris, musée du Louvre, du 22 septembre 2021 au 4 juillet 2022), Paris, Louvre éditions ; Seuil, 2021, p. 175-177, p. 174, ill. coul, n° 81
-
Collinet, Annabelle ; Bourgarit, David, Précieuses matières - Les Arts du métal dans le monde iranien médiéval. Vol. 1 - Xe-XIIIe siècles, 1, [musée du Louvre ; Musée des Arts Décoratifs], Paris / Dijon, Musée du Louvre / Editions Faton, 2021, p. 257, fig. 101, cat. 60
-
Melikian-Chirvani, Assadullah Souren, « Les taureaux à vin et les cornes à boire de l'Iran islamique », dans Bernard, Paul ; Grenet, Frantz (dir.), Histoire et cultes de l'Asie centrale préislamique : Sources écrites et documents archéologiques. . [Actes du colloque international du CNRS. Paris, 22-28/11/1988], Paris, éditions du CNRS, 1991, p. 101-125
-
Allan, James Wilson, Persian Metal Technology 700-1300, Londres, Ithaca Press, 1979, p. 143, n° 14 (composition du métal)
-
Marchal, Henri, « L'art du bronze islamique d'Afghanistan dans les collections du Louvre », La Revue du Louvre et des musées de France, 1, 1974, p. 16-17
-
- Petite galerie 6 : Venus d’ailleurs. Matériaux et objets voyageurs, Richelieu, Salle 101 - Galerie Richelieu, 22/09/2021 - 04/07/2022
Description
Physical characteristics
Places and dates
History
Location of object
Index
Last updated on 06.03.2026
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.