© 2005 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi
© 2005 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi
© 2005 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi
© 2005 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi
© 2005 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi
© RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi
© 2005 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi
© 2005 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi
© 2005 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi
© 2005 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi
© 2005 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi
© RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi

verseuse à inscription votive

900 / 1100 (Xe siècle ; XIe siècle)
Lieu de provenance : Afghanistan (Monde iranien - Caucase) (?) ; Ghazna (Monde iranien - Caucase->Afghanistan)

AA 60
Département des Arts de l'Islam
Numéro d’inventaire
Numéro principal : AA 60

description

Dénomination / Titre
Dénomination : Aiguière / Aquamanile (Vase, récipient->Verseuse)
Titre : verseuse à inscription votive
Ancien titre : Aiguière à tête de taureau
Description / Décor
Inscriptions
Inscription :
بركة و يمن و سرور و [سـ]ـعادة
lue partiellement par Henri Marchal, 1974 ; revue par Viola Allegranzi, 2016
Translittération : baraka wa yumn wa surūr wa [sa]ʿāda
Traduction : bénédiction, bonheur, joie, [fél]icité
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique fleuronné
Positionnement de l'inscription : une ligne, dans un bandeau circulaire dans la partie inférieure de la panse. Un décor pseudo-épigraphique est inséré à la fin du bandeau.

Caractéristiques matérielles

Dimensions
Hauteur : 15,2 cm (Max) ; Diamètre : 8,2 cm (Max) ; Epaisseur : 1,3 mm (Min panse) ; Epaisseur : 15 mm (max mufle) ; Poids : 0,274 kg ; Largeur : 0,4 mm (gravure)
Matière et technique
Matériau : Métal
Matériau/Technique : Métal (laiton à fort plomb) (quaternaire : cuivre, plomb, zinc, étain) coulé, martelé, décor ciselé, gravé, champlevé, incrusté de pâte noire

Lieux et dates

Date de création / fabrication
Xe siècle ; XIe siècle (900 - 1100)
Lieu de provenance
Afghanistan (Monde iranien - Caucase) (?) ; Ghazna (Monde iranien - Caucase->Afghanistan)

Données historiques

Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
Hackin, Joseph (Fouilleur/Archéologue ; Donateur) (mission en Afghanistan, 1931-1932 : Croisière Jaune Citroën)
Mode d’acquisition
don
Date d’acquisition
date de comité/commission : 25/01/1934
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, Département des Arts de l'Islam

Localisation de l'œuvre

Emplacement actuel
non exposé

Index

Catégorie
Mode d'acquisition
don
Nature du texte

Bibliographie

- Collinet, Annabelle, « D'Afghanistan au Louvre, une verseuse à vin », dans Malgouyres, Philippe ; Martinez, Jean-Luc (dir.), Venus d'ailleurs. Matériaux et objets voyageurs, cat. exp. (Paris, musée du Louvre, du 22 septembre 2021 au 4 juillet 2022), Paris, Louvre éditions ; Seuil, 2021, p. 175-177, p. 174, ill. coul, n° 81
- Collinet, Annabelle, Précieuses matières - Les Arts du métal dans le monde iranien médiéval. Vol. 1 - Xe-XIIIe siècles, [musée du Louvre ; Musée des Arts Décoratifs], Paris ; Dijon, Musée du Louvre ; Editions Faton, 2021, p. 257, fig. 101, cat. 60
- Melikian-Chirvani, Assadullah Souren, « Les taureaux à vin et les cornes à boire de l'Iran islamique », dans Bernard, Paul ; Grenet, Frantz (dir.), Histoire et cultes de l'Asie centrale préislamique : Sources écrites et documents archéologiques. . [Actes du colloque international du CNRS. Paris, 22-28/11/1988], Paris, éditions du CNRS, 1991, p. 101-125
- Allan, James Wilson, Persian Metal Technology 700-1300, Londres, Ithaca Press, 1979, p. 143, n° 14 (composition du métal)
- Marchal, Henri, « L'art du bronze islamique d'Afghanistan dans les collections du Louvre », La Revue du Louvre et des musées de France, 1, 1974, p. 16-17

Expositions

- Petite galerie 6 : Venus d’ailleurs. Matériaux et objets voyageurs, Richelieu, Salle 101 - Petite Galerie, 22/09/2021 - 04/07/2022
Dernière mise à jour le 21.12.2022
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances