Download
Next
Previous
Étalon monétaire au nom de 'Umar
769 / 774 (3ème quart du VIIIe siècle)
Place of origin : Égypte
AF 8249
Département des Arts de l'Islam
Actuellement visible au Louvre
Salle 185
Aile Denon, Niveau -1
Inventory number
Numéro principal : AF 8249
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Poids monétaire : Dénéral (Monnaie, médaille, plaquette, jeton->Disque)
Titre : Étalon monétaire au nom de 'Umar
Titre : Étalon monétaire au nom de 'Umar
Description/Features
Disque plat au tracé circulaire parfait, avec une belle inscription en kufique sur trois lignes, dans un cercle perlé. Le haut du disque est orné de trois points disposés en triangle et à la base d'un point. Il s'agit d'un dénéral d'un fals, d'un poids de trente harruba.
Inscriptions
Inscription :
عمر مثقال / فلس ثلثين / خروبة
Translittération : ʿUmar miṯqāl fals ṯulutayn ẖarrūba
Traduction : ‘Umar poids d'un fals de trente ḫarrūba (Umar fut identifié par G. Miles comme étant ʿUmar bin Yahya qui travailla sous les ordres de Muhammad bin Saʿid, en charge des Finances de 769 à 774 / 152 à 157 de l'hégire. Trois autres types de poids de fals sont répertoriés avec le nom de ʿUmar, des poids de 24 harruba, de 32 harruba et 33 harruba.)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : sur trois lignes
عمر مثقال / فلس ثلثين / خروبة
Translittération : ʿUmar miṯqāl fals ṯulutayn ẖarrūba
Traduction : ‘Umar poids d'un fals de trente ḫarrūba (Umar fut identifié par G. Miles comme étant ʿUmar bin Yahya qui travailla sous les ordres de Muhammad bin Saʿid, en charge des Finances de 769 à 774 / 152 à 157 de l'hégire. Trois autres types de poids de fals sont répertoriés avec le nom de ʿUmar, des poids de 24 harruba, de 32 harruba et 33 harruba.)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : sur trois lignes
Physical characteristics
Dimensions
Diamètre : 3,2 cm ; Epaisseur : 0,4 cm ; Poids : 0,006 kg
Materials and techniques
Matériau : Verre
Matériau/Technique : Verre moulé translucide vert bouteille, décor estampé
Matériau/Technique : Verre moulé translucide vert bouteille, décor estampé
Places and dates
Date
3ème quart du VIIIe siècle (769 - 774 ; Hégire : 152/157)
Provenance
Égypte (Proche-Orient arabe)
History
Acquisition date
date
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités égyptiennes
On long-term loan to
Location of object
Current location
Denon, [AI] Salle 185 - Arts de l'Islam - De 632 à 1000, Vitrine 5 c
Index
Places
- Noujaim-Le-Garrec, Souraya, Estampilles, dénéraux, poids forts et autres disques en verre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, RMN, 2004, p. 62, n° 32
Last updated on 17.08.2021
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
