Télécharger
Suivant
Précédent
Étalon monétaire au nom de 'Umar
769 / 774 (3ème quart du VIIIe siècle)
Lieu de provenance : Égypte
AF 8249
Département des Arts de l'Islam
Actuellement visible au Louvre
Salle 185
Aile Denon, Niveau -1
Numéro d’inventaire
Numéro principal : AF 8249
Collection
description
Dénomination / Titre
Dénomination : Poids monétaire : Dénéral (Monnaie, médaille, plaquette, jeton->Disque)
Titre : Étalon monétaire au nom de 'Umar
Titre : Étalon monétaire au nom de 'Umar
Description / Décor
Disque plat au tracé circulaire parfait, avec une belle inscription en kufique sur trois lignes, dans un cercle perlé. Le haut du disque est orné de trois points disposés en triangle et à la base d'un point. Il s'agit d'un dénéral d'un fals, d'un poids de trente harruba.
Inscriptions
Inscription :
عمر مثقال / فلس ثلثين / خروبة
Translittération : ʿUmar miṯqāl fals ṯulutayn ẖarrūba
Traduction : ‘Umar poids d'un fals de trente ḫarrūba (Umar fut identifié par G. Miles comme étant ʿUmar bin Yahya qui travailla sous les ordres de Muhammad bin Saʿid, en charge des Finances de 769 à 774 / 152 à 157 de l'hégire. Trois autres types de poids de fals sont répertoriés avec le nom de ʿUmar, des poids de 24 harruba, de 32 harruba et 33 harruba.)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : sur trois lignes
عمر مثقال / فلس ثلثين / خروبة
Translittération : ʿUmar miṯqāl fals ṯulutayn ẖarrūba
Traduction : ‘Umar poids d'un fals de trente ḫarrūba (Umar fut identifié par G. Miles comme étant ʿUmar bin Yahya qui travailla sous les ordres de Muhammad bin Saʿid, en charge des Finances de 769 à 774 / 152 à 157 de l'hégire. Trois autres types de poids de fals sont répertoriés avec le nom de ʿUmar, des poids de 24 harruba, de 32 harruba et 33 harruba.)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : sur trois lignes
Caractéristiques matérielles
Dimensions
Diamètre : 3,2 cm ; Epaisseur : 0,4 cm ; Poids : 0,006 kg
Matière et technique
Matériau : Verre
Matériau/Technique : Verre moulé translucide vert bouteille, décor estampé
Matériau/Technique : Verre moulé translucide vert bouteille, décor estampé
Lieux et dates
Date de création / fabrication
3ème quart du VIIIe siècle (769 - 774 ; Hégire : 152/157)
Lieu de provenance
Égypte (Proche-Orient arabe)
Données historiques
Date d’acquisition
date
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, Département des Antiquités égyptiennes
Dépositaire
Localisation de l'œuvre
Emplacement actuel
Denon, [AI] Salle 185 - Arts de l'Islam - De 632 à 1000, Vitrine 5 c
Index
Lieux
- Noujaim-Le-Garrec, Souraya, Estampilles, dénéraux, poids forts et autres disques en verre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, RMN, 2004, p. 62, n° 32
Dernière mise à jour le 17.08.2021
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
