Download image
Fullscreen Modal
Download
Next
Previous
Download image
Estampille d'un quart de qist au nom de Al-Muhammad
750 / 751 (VIIIe siècle)
Place of origin : Égypte
AFI 210 ; HI 24
Département des Arts de l'Islam
- Inventory number
-
Numéro principal : AFI 210
Autre numéro d'inventaire : HI 24 - Collection
- Département des Arts de l'Islam
- Object name/Title
-
Dénomination : Estampille (Monnaie, médaille, plaquette, jeton->Disque)
Titre : Estampille d'un quart de qist au nom de Al-Muhammad - Description/Features
- Inscriptions
- Inscription :
بسم ﺍﻠﻠﻪ ا / مر آل محمد / بالوفا ربع / قسط واف
Le texte indique une mesure de capacité d'un quart de qist. Ici, l'ordre d'estampillage n'est pas émis au nom d'un personnage, mais au nom d'un groupe, Al Muhammad, la famille de Muhammad. [...] Cette référence à Muhammad accentue le poids des traditionnelles exhortations au respect de la mesure juste; les pièces portant ce type de légende sont abondamment publiées, aussi bien des estampilles que des étalons monétaires de dinar.
Translittération : Bism Allāh amr āl Muḥammad bil-wafā rubʿ qisṭ wāfin
Traduction : Au nom de Dieu ordre de la famille Muḥammad l'exactitude un quart de qisṭ exact
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : sur quatre lignes - Dimensions
- Diamètre : 3,9 cm (Max) ; Epaisseur : 1,1 cm ; Poids : 0,018 kg
- Materials and techniques
-
Matériau : Verre
Matériau/Technique : Verre moulé translucide vert, décor estampé - Date
- VIIIe siècle (vers 750 - 751 ; Hégire : 165)
- Provenance
- Égypte (Proche-Orient arabe)
- Acquisition details
- ancien fonds
- Owned by
- Etat
- Held by
- Musée du Louvre, AI, Paris
- Current location
-
non exposé
- Mode d'acquisition
- ancien fonds
- Places
- Égypte
-
Noujaim-Le-Garrec, Souraya, Estampilles, dénéraux, poids forts et autres disques en verre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, RMN, 2004, p. 54, n° 22