Estampille d'un quart de qist au nom de Al-Muhammad

Date de création/fabrication : VIIIe siècle (vers 750 - 751 ; Hégire : 165)
Lieu de provenance : Égypte (Proche-Orient arabe)

Numéro d’inventaire
Numéro principal : AFI 210

description

Dénomination / Titre
Dénomination : Estampille (Monnaie, médaille, plaquette, jeton->Disque)
Titre : Estampille d'un quart de qist au nom de Al-Muhammad
Description / Décor
Inscriptions
Inscription :
بسم ﺍﻠﻠﻪ ا
مر ال محمد
بالوفا ربع
قسط واف
Le texte indique une mesure de capacité d'un quart de qist. Ici, l'ordre d'estampillage n'est pas émis au nom d'un personnage, mais au nom d'un groupe, Al Muhammad, la famille de Muhammad. [...] Cette référence à Muhammad accentue le poids des traditionnelles exhortations au respect de la mesure juste; les pièces portant ce type de légende sont abondamment publiées, aussi bien des estampilles que des étalons monétaires de dinar.
Translittération : Bismi-Allah ʼamara ʼāl Muḥammad bi al-Wafāʼi rub’a qisṭ wāfi

Traduction : Au nom de Dieu, la famille Muḥammad a ordonné un quart de qisṭ exact.

Caractéristiques matérielles

Dimensions
Diamètre : 3,9 cm ; Epaisseur : 1,1 cm ; Poids : 0,018 kg
Matière et technique
Matériau : Verre
Matériau/Technique : Verre moulé translucide vert, décor estampé

Lieux et dates

Date de création / fabrication
VIIIe siècle (vers 750 - 751 ; Hégire : 165)
Lieu de provenance
Égypte (Proche-Orient arabe)

Données historiques

Mode d’acquisition
ancien fonds

Localisation de l'œuvre

Emplacement actuel
non exposé

Bibliographie

- Noujaim-Le-Garrec, Souraya, Estampilles, dénéraux, poids forts et autres disques en verre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, RMN, 2004, p. 54, n° 22
Dernière mise à jour le 19.04.2018
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances