© 2007 Musée du Louvre / Claire Tabbagh
© Musée du Louvre / Christian Larrieu
© 2007 Musée du Louvre / Claire Tabbagh
© Musée du Louvre / Christian Larrieu

Estampille anonyme désignant une mesure d'un qist d'huile d'olive

Date de création/fabrication : 1ère moitié du VIIIe siècle (700 - 750)
Lieu de provenance : Égypte (Proche-Orient arabe)

Inventory number
Numéro principal : AFI 219

Description

Object name/Title
Dénomination : Estampille (Monnaie, médaille, plaquette, jeton->Disque)
Titre : Estampille anonyme désignant une mesure d'un qist d'huile d'olive
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
قسط
زيت فيه ou زيت واف

Deux lectures cohérentes sont proposées. La première désignerait une mesure de capacité d'un qist d'huile, avec un mot inhabituel sur la dernière ligne fihi c'est à dire contenu dans le récipient. La seconde plus traditionnelle, donnerait la mesure de capacité d'un qist d'huile exact. Le mot wafi, exact, y serait maladroitement exécuté. Les lettres, waw et alif, seraient alors liées et il manquerait, par maladresse ou à cause de l'usure, la dernière lettre, le fa. [...] Ce type d'estampille désignant des mesures de capacité d'huile, évaluées en qist, ou ses valeurs dérivées, sont datées de l'époque umayyade. Les dernières furent émises sous le mandat d'Al-Qasim bn 'Ubayd Allah (734-742).
Translittération : qisṭi zaytin fīhi ou zaytin wāfīn
Traduction : Un qisṭ d’huile d'olive contenu ou d'huile d'olive exact

Physical characteristics

Dimensions
Diamètre : 2,8 cm ; Epaisseur : 1,2 cm ; Poids : 0,006 kg
Materials and techniques
Matériau : Verre
Matériau/Technique : Verre translucide vert bouteille, décor estampé

Places and dates

Date
1ère moitié du VIIIe siècle (700 - 750)
Provenance
Égypte (Proche-Orient arabe)

History

Acquisition details
ancien fonds
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Arts de l'Islam

Location of object

Current location
non exposé

Bibliography

- Noujaim-Le-Garrec, Souraya, Estampilles, dénéraux, poids forts et autres disques en verre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, RMN, 2004, p. 76-77, n° 53
Last updated on 19.04.2018
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.