Download
Next
Previous
Estampille anonyme désignant une mikyala de lentilles rouges
754 / 775 (3ème quart du VIIIe siècle)
Place of origin : Égypte
AFI 231 ; HI 45
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : AFI 231
Autre numéro d'inventaire : HI 45
Autre numéro d'inventaire : HI 45
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Estampille (Monnaie, médaille, plaquette, jeton->Disque)
Titre : Estampille anonyme désignant une mikyala de lentilles rouges
Titre : Estampille anonyme désignant une mikyala de lentilles rouges
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
مكيلة / عدس احمر
Le texte indique qu'il s'agit d'une mesure de lentilles rouges, dont on connaît des variantes comme les lentilles épluchées, ʿadas muqaššar, et les lentilles noires, ʿadas aswad, par exemple.
Ce disque appartient au groupe dit du "grand kāf", en raison de l'aspect très allongé de la lettre kāf du mot "mikyala".
Translittération : mikyala / ʿadas aḥmar
Traduction : Une mesure de lentilles rouges
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : sur deux lignes
مكيلة / عدس احمر
Le texte indique qu'il s'agit d'une mesure de lentilles rouges, dont on connaît des variantes comme les lentilles épluchées, ʿadas muqaššar, et les lentilles noires, ʿadas aswad, par exemple.
Ce disque appartient au groupe dit du "grand kāf", en raison de l'aspect très allongé de la lettre kāf du mot "mikyala".
Translittération : mikyala / ʿadas aḥmar
Traduction : Une mesure de lentilles rouges
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : sur deux lignes
Physical characteristics
Dimensions
Diamètre : 3,5 cm (max.) ; Epaisseur : 1,6 cm ; Poids : 0,012 kg
Materials and techniques
Matériau : Verre
Matériau/Technique : Verre translucide vert, moulé, décor estampé
Matériau/Technique : Verre translucide vert, moulé, décor estampé
Places and dates
Date
3ème quart du VIIIe siècle (754 - 775 ; Hégire : 136/158)
Provenance
Égypte (Proche-Orient arabe)
History
Acquisition details
ancien fonds
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
non exposé
Index
Mode d'acquisition
Places
- Noujaim-Le-Garrec, Souraya, Estampilles, dénéraux, poids forts et autres disques en verre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, RMN, 2004, p. 78, n° 56
Last updated on 15.11.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
