Télécharger
Suivant
Précédent
Estampille anonyme désignant une mikyala de lentilles rouges
754 / 775 (3ème quart du VIIIe siècle)
Lieu de provenance : Égypte
AFI 231 ; HI 45
Département des Arts de l'Islam
Numéro d’inventaire
Numéro principal : AFI 231
Autre numéro d'inventaire : HI 45
Autre numéro d'inventaire : HI 45
Collection
description
Dénomination / Titre
Dénomination : Estampille (Monnaie, médaille, plaquette, jeton->Disque)
Titre : Estampille anonyme désignant une mikyala de lentilles rouges
Titre : Estampille anonyme désignant une mikyala de lentilles rouges
Description / Décor
Inscriptions
Inscription :
مكيلة / عدس احمر
Le texte indique qu'il s'agit d'une mesure de lentilles rouges, dont on connaît des variantes comme les lentilles épluchées, ʿadas muqaššar, et les lentilles noires, ʿadas aswad, par exemple.
Ce disque appartient au groupe dit du "grand kāf", en raison de l'aspect très allongé de la lettre kāf du mot "mikyala".
Translittération : mikyala / ʿadas aḥmar
Traduction : Une mesure de lentilles rouges
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : sur deux lignes
مكيلة / عدس احمر
Le texte indique qu'il s'agit d'une mesure de lentilles rouges, dont on connaît des variantes comme les lentilles épluchées, ʿadas muqaššar, et les lentilles noires, ʿadas aswad, par exemple.
Ce disque appartient au groupe dit du "grand kāf", en raison de l'aspect très allongé de la lettre kāf du mot "mikyala".
Translittération : mikyala / ʿadas aḥmar
Traduction : Une mesure de lentilles rouges
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : sur deux lignes
Caractéristiques matérielles
Dimensions
Diamètre : 3,5 cm (max.) ; Epaisseur : 1,6 cm ; Poids : 0,012 kg
Matière et technique
Matériau : Verre
Matériau/Technique : Verre translucide vert, moulé, décor estampé
Matériau/Technique : Verre translucide vert, moulé, décor estampé
Lieux et dates
Date de création / fabrication
3ème quart du VIIIe siècle (754 - 775 ; Hégire : 136/158)
Lieu de provenance
Égypte (Proche-Orient arabe)
Données historiques
Mode d’acquisition
ancien fonds
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, AI, Paris
Localisation de l'œuvre
Emplacement actuel
non exposé
Index
Mode d'acquisition
Lieux
- Noujaim-Le-Garrec, Souraya, Estampilles, dénéraux, poids forts et autres disques en verre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, RMN, 2004, p. 78, n° 56
Dernière mise à jour le 15.11.2024
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
