Image caption:
Skip image carousel
Download
Next
Previous

Frise épigraphique fragmentaire

900 / 1000 (Xe siècle)
Place of origin : Égypte
HI 6 b
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : HI 6 b
Collection
Département des Arts de l'Islam

Description

Object name/Title
Dénomination : Frise (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie->Décor architectural)
Titre : Frise épigraphique fragmentaire
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
[…] الحي القيوم لا تاخذه سنة ولا نوم له ما في […]
Expo. "Arts de l'Islam", Paris, 1971
Translittération : […] al-ḥayy al-qayyūm lā taʾẖuḏuhu sinatun wa lā nawmun lahu mā fī […]
Traduction : "[…] le Vivant, Celui qui subsiste par lui-même. Ni l'assoupissement, ni le sommeil n'ont de prise sur lui. Tout ce qui est dans […]" (C. II, 255)
Nature du texte : Sourate 2 : La vache, al-baqara (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique fleuronné
Positionnement de l'inscription : sur toute la surface du panneau, une ligne

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 25 cm ; Longueur : 194,5 cm ; Epaisseur : 2 cm
Materials and techniques
Matériau : Pin d'Alep (Bois->Pin), Pin parasol (Bois->Pin)
Matériau/Technique : Bois (pin parasol d'Alep), décor sculpté, peint et doré sur enduit

Places and dates

Date
Xe siècle (900 - 1000)
Provenance
Égypte (Proche-Orient arabe)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Dr Fouquet, Daniel Marie, Fouilleur/Archéologue
Acquisition details
don
Acquisition date
date d'arrivée au Musée
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location
non exposé

Index

Mode d'acquisition
don
Places
Égypte
Nature of text
Sourate 2 : La vache, al-baqara

  • Juvin, Carine, « L'unité par l'écriture », dans Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre, Paris, Hazan et Louvre éditions, 2012, p. 67, ill. 46
  • Bernus-Taylor, Marthe, Les Arts de l'Islam, Paris, RMN, (Guide du visiteur), 2001, p. 24
  • Musée du Louvre (dir.), Anglade, Elise, Catalogue des boiseries de la section islamique, [Musée du Louvre], Paris, RMN, 1988, p. 54-55, n° 28
  • Anglade, Elise (dir.), Anglade, Elise, Catalogue des boiseries de la section islamique du Musée du Louvre, [Musée du Louvre], Paris, 1986, p. 116-118, fig. 28
  • Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 74, n° 76
  • Roux, Jean-Paul (dir.), Arts de l'Islam des origines à 1700 dans les collections publiques françaises, cat. exp. (Paris, Orangerie des Tuileries, 1971), Paris, RMN, 1971, p. 159, n° 214

Comparative literature

- Olçer, Nazan (dir.), Treasures of the Aga Khan Museum - Arts of the Book and Calligraphy, cat. exp. (Istanbul, Sabanci University Sakip Sabanci museum, 05/11/2010-27/02/2011), Istanbul, Aga Khan Trust for culture and Sakip Sabanci University & Museum, 2010, p. 28-29, n°5-6

  • - Lettres de lumières, Abu Dhabi (Externe, Emirats Arabes Unis), Louvre Abu Dhabi, 13/09/2023 - 14/01/2024
Last updated on 07.01.2026
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.

Permalink: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010318596
JSON Record: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010318596.json
Back to top