Frise épigraphique fragmentaire, image 1/4

Frise épigraphique fragmentaire, image 2/4

Frise épigraphique fragmentaire

900 / 1000 (Xe siècle)

Lieu de provenance : Égypte (Proche-Orient arabe)

HI 6 b

Département des Arts de l'Islam

Actuellement visible au Louvre

Salle 185

Aile Denon, Niveau -1

Inventory number

Numéro principal : HI 6 b

Collection

Département des Arts de l'Islam

Description

Object name/Title

Dénomination : Frise (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie->Décor architectural)
Titre : Frise épigraphique fragmentaire

Description/Features

Panneaux de sapin avec inscriptions coufique ornée, en relief, traces de peinture et de dorure sur certains joints....Vieux Caire au voisinage de la mosquée d'Amrou (n° 11, 12, 13, 14 du cat.Fouquet, juin1892 cf document joint)

Inscriptions

Inscription :
[…] الحي القيوم لا تاخذه سنة ولا نوم له ما في […]
Expo. "Arts de l'Islam", Paris, 1971
Translittération : […] al-ḥayy al-qayyūm lā taʾẖuḏuhu sinatun wa lā nawmun lahu mā fī […]
Traduction : "[…] le Vivant, Celui qui subsiste par lui-même. Ni l'assoupissement, ni le sommeil n'ont de prise sur lui. Tout ce qui est dans […]" (C. II, 255)
Nature du texte : Sourate 2 : La vache, al-baqara (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique fleuronné
Positionnement de l'inscription : sur toute la surface du panneau, une ligne

Physical characteristics

Dimensions

Hauteur : 25 cm ; Longueur : 194,5 cm ; Epaisseur : 2 cm

Materials and techniques

Matériau : Pin d'Alep (Bois->Pin), Pin parasol (Bois->Pin)
Matériau/Technique : Bois (pin parasol d'Alep), décor sculpté, peint et doré sur enduit

Places and dates

Date

Xe siècle (900 - 1000)

Provenance

Égypte (Proche-Orient arabe)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee

Fouquet, Daniel Marie, Fouilleur/Archéologue

Acquisition details

don

Acquisition date

date d'arrivée au Musée

Owned by

Etat

Held by

Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location

Denon, [AI] Salle 185 - Arts de l'Islam - De 632 à 1000, Vitrine 8

Index

Mode d'acquisition

don

Places

Proche-Orient arabe - Égypte

Nature of text

Texte religieux - Coran - Sourate 2 : La vache, al-baqara

Bibliography

- Juvin, Carine, « L'unité par l'écriture », dans Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre, Paris, Hazan et Louvre éditions, 2012, p. 67, ill. 46

- Bernus-Taylor, Marthe, Les Arts de l'Islam, Paris, RMN, (Guide du visiteur), 2001, p. 24

- Musée du Louvre (dir.), Anglade, Elise, Catalogue des boiseries de la section islamique, [Musée du Louvre], Paris, RMN, 1988, p. 54-55, n° 28

- Anglade, Elise (dir.), Anglade, Elise, Catalogue des boiseries de la section islamique du Musée du Louvre, [Musée du Louvre], Paris, 1986, p. 116-118, fig. 28

- Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 74, n° 76

- Roux, Jean-Paul (dir.), Arts de l'Islam des origines à 1700 dans les collections publiques françaises, cat. exp. (Paris, Orangerie des Tuileries, 1971), Paris, RMN, 1971, p. 159, n° 214

Comparative literature

- Olçer, Nazan (dir.), Treasures of the Aga Khan Museum - Arts of the Book and Calligraphy, cat. exp. (Istanbul, Sabanci University Sakip Sabanci museum, 05/11/2010-27/02/2011), Istanbul, Aga Khan Trust for culture and Sakip Sabanci University & Museum, 2010, p. 28-29, n°5-6

Exhibition history

- Lettres de lumières, Abu Dhabi (Externe, Emirats Arabes Unis), Louvre Abu Dhabi, 13/09/2023 - 14/01/2024

Last updated on 20.02.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.

Permalink: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010318596

JSON Record: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010318596.json