Inventory number
Numéro principal : HI 6 c, a, e
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Frise (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie->Décor architectural)
Titre : Frise épigraphique fragmentaire
Titre : Frise épigraphique fragmentaire
Description/Features
"Panneaux de sapin avec inscriptions coufique ornée, en relief, traces de peinture et de dorure sur certains joints....Vieux Caire au voisinage de la mosquée d'Amrou" (n° 11, 12, 13, 14 du cat.Fouquet, juin1892 cf document joint)
Inscriptions
Inscription :
[…] وسع كرسيه ال[سموات و] الأرض ولا يؤده حفظ[هما]
expo. "Arts de l'Islam", Paris, 1971
Traduction : […] Son Trône s'étend sur les cieux et la terre : leur maintien dans l'existence ne lui est pas une charge. (C. II, 255) (D. Masson (Beyrouth, 1977))
Nature du texte : Sourate 2 : La vache, al-baqara (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique fleuronné
Positionnement de l'inscription : sur toute la surface du panneau, une ligne.
[…] وسع كرسيه ال[سموات و] الأرض ولا يؤده حفظ[هما]
expo. "Arts de l'Islam", Paris, 1971
Traduction : […] Son Trône s'étend sur les cieux et la terre : leur maintien dans l'existence ne lui est pas une charge. (C. II, 255) (D. Masson (Beyrouth, 1977))
Nature du texte : Sourate 2 : La vache, al-baqara (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique fleuronné
Positionnement de l'inscription : sur toute la surface du panneau, une ligne.
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 25,5 cm ; Largeur : 196 cm ; Epaisseur : 2 cm
Materials and techniques
Matériau : Bois
Matériau/Technique : Bois, décor sculpté en relief
Matériau/Technique : Bois, décor sculpté en relief
Places and dates
Date
2ème moitié du Xe siècle (985 - 1000)
Provenance
Égypte (Proche-Orient arabe)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Fouquet, Daniel Marie, Fouilleur/Archéologue
Acquisition details
don
Acquisition date
date d'arrivée au Musée : 1937 (avant)
date d'arrivée au Musée
date d'arrivée au Musée
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
non exposé
Index
Mode d'acquisition
Places
Nature of text
Bibliography
- Musée du Louvre (dir.), Anglade, Elise, Catalogue des boiseries de la section islamique, [Musée du Louvre], Paris, RMN, 1988, p. 54-55, n° 28
- Anglade, Elise (dir.), Anglade, Elise, Catalogue des boiseries de la section islamique du Musée du Louvre, [Musée du Louvre], Paris, 1986, p. 116-118, fig. 28
Last updated on 08.01.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
