Numéro d’inventaire
Numéro principal : HI 6 c, a, e
Collection
description
Dénomination / Titre
Dénomination : Frise (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie->Décor architectural)
Titre : Frise épigraphique fragmentaire
Titre : Frise épigraphique fragmentaire
Description / Décor
"Panneaux de sapin avec inscriptions coufique ornée, en relief, traces de peinture et de dorure sur certains joints....Vieux Caire au voisinage de la mosquée d'Amrou" (n° 11, 12, 13, 14 du cat.Fouquet, juin1892 cf document joint)
Inscriptions
Inscription :
[…] وسع كرسيه ال[سموات و] الأرض ولا يؤده حفظ[هما]
expo. "Arts de l'Islam", Paris, 1971
Traduction : […] Son Trône s'étend sur les cieux et la terre : leur maintien dans l'existence ne lui est pas une charge. (C. II, 255) (D. Masson (Beyrouth, 1977))
Nature du texte : Sourate 2 : La vache, al-baqara (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique fleuronné
Positionnement de l'inscription : sur toute la surface du panneau, une ligne.
[…] وسع كرسيه ال[سموات و] الأرض ولا يؤده حفظ[هما]
expo. "Arts de l'Islam", Paris, 1971
Traduction : […] Son Trône s'étend sur les cieux et la terre : leur maintien dans l'existence ne lui est pas une charge. (C. II, 255) (D. Masson (Beyrouth, 1977))
Nature du texte : Sourate 2 : La vache, al-baqara (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique fleuronné
Positionnement de l'inscription : sur toute la surface du panneau, une ligne.
Caractéristiques matérielles
Dimensions
Hauteur : 25,5 cm ; Largeur : 196 cm ; Epaisseur : 2 cm
Matière et technique
Matériau : Bois
Matériau/Technique : Bois, décor sculpté en relief
Matériau/Technique : Bois, décor sculpté en relief
Lieux et dates
Date de création / fabrication
2ème moitié du Xe siècle (985 - 1000)
Lieu de provenance
Égypte (Proche-Orient arabe)
Données historiques
Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
Fouquet, Daniel Marie, Fouilleur/Archéologue
Mode d’acquisition
don
Date d’acquisition
date d'arrivée au Musée : 1937 (avant)
date d'arrivée au Musée
date d'arrivée au Musée
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, AI, Paris
Localisation de l'œuvre
Emplacement actuel
non exposé
Index
Mode d'acquisition
Lieux
Nature du texte
Bibliographie
- Musée du Louvre (dir.), Anglade, Elise, Catalogue des boiseries de la section islamique, [Musée du Louvre], Paris, RMN, 1988, p. 54-55, n° 28
- Anglade, Elise (dir.), Anglade, Elise, Catalogue des boiseries de la section islamique du Musée du Louvre, [Musée du Louvre], Paris, 1986, p. 116-118, fig. 28
Dernière mise à jour le 08.01.2024
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
