Deux permis: l'un de pacage (b), l'autre d'utilisation d'un bateau (a)

700 / 800 (VIIIe siècle)

Place of origin : Égypte

JDW 14 a, b + petits fragments

Département des Arts de l'Islam

Inventory number: Numéro de collection : JDW 14 a, b + petits fragments
Collection: Département des Arts de l'Islam
Object name/Title: Dénomination : Papyrus (Document écrit)
Titre : Deux permis: l'un de pacage (b), l'autre d'utilisation d'un bateau (a)
Description/Features
Inscriptions: Inscription :
JDW 14a
إلى عمار Début

سنة ثنتين ؟ ومئة Fin

JDW 14 b
1ligne لحميد بن عبيد

2ligne بسم الله الرحمن الرحيم

3ligne إلى عمار

fin: pas de date précise من ذي الحجة

Sujet permis de pacage
Traduction : JDW 14 a :
Début : Au nom de Dieu
pour 'Ammar [nom du destinataire]
Fin : date 102 hégire
Dimensions: Epaisseur : 0,6 cm ; Hauteur : 18,6 cm (Max) ; Largeur : 18 cm (Max)
Materials and techniques: Matériau : Papyrus
Matériau/Technique : Papyrus, encre
Date: VIIIe siècle (700 - 800 ; Hégire : 102)
Provenance: Égypte (Proche-Orient arabe)
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee: M. David-Weill, Jean, Donateur
Acquisition details: legs
Acquisition date: date : 1972
Owned by: Etat
Held by: Musée du Louvre, AI, Paris
Current location: non exposé
Mode d'acquisition: legs
Places: Égypte

Last updated on 15.09.2025
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.

Permalink: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010318620

JSON Record: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010318620.json

Description