Fullscreen Modal
Download
Next
Previous
Download image
Poids annulaire au nom de 'Isa b. Luqmân
777 / 779 (4ème quart du VIIIe siècle)
Place of origin : Égypte
LP 2078
Département des Arts de l'Islam
- Inventory number
- Numéro principal : LP 2078
- Collection
- Département des Arts de l'Islam
- Object name/Title
-
Dénomination : Poids commercial - annulaire (Monnaie, médaille, plaquette, jeton->Disque)
Titre : Poids annulaire au nom de 'Isa b. Luqmân - Description/Features
- Inscriptions
- Inscription :
بسم الله امر / الامير عيسى بن / لقمان اصلحه / الله رطل وا / ف
Translittération : Bism Allāh amr / al-amīr ʿīsa bn / Luqmān aṣlaḥahu Allāh raṭl wā / fi
Traduction : Au nom de Dieu ordre de / l'émir ʿīsā fils de / Luqmān que Dieu le mette / sur le droit chemin un raṭl exa / ct
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : cachet gauche
Inscription :
على يدي / عمران بن / عتبة
Translittération : ʿAlā yaday ʿImrān bn ʿAtaba
Traduction : Par l'entremise de ʿImrān fils de ʿAtaba
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : cachet droit - Dimensions
- Longueur : 8,1 cm ; Largeur : 7,2 cm ; Epaisseur : 5,1 cm
- Materials and techniques
-
Matériau : Verre
Matériau/Technique : Verre translucide vert bouteille très foncé, moulé, décor estampé avec une matrice inscrite - Date
- 4ème quart du VIIIe siècle (777 - 779 ; Hégire : 161/162)
- Provenance
- Égypte (Proche-Orient arabe)
- Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
-
Clot, Antoine Barthélémy, dit aussi Clot Bey, Donateur
- Acquisition details
- don
- Acquisition date
- date : 1841
- Owned by
- Etat
- Held by
- Musée du Louvre, AI, Paris
- Current location
-
non exposé
-
Makariou, Sophie, « L'ère des califats : naissance et unité d'un empire », dans Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre, Paris, Hazan et Louvre éditions, 2012, p. 54, ill. 31
-
Noujaim-Le-Garrec, Souraya, Estampilles, dénéraux, poids forts et autres disques en verre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, RMN, 2004, p. 62-63, n° 33
-
Bernus-Taylor, Marthe, « Le verre dans les collections islamiques du Louvre », dans Cressier, Patrice (dir.), El vidrio en al-Andalus, [Acte de colloque, Madrid, Casa de Velázquez, 1996], Palerme, Casa de Velázquez, Fundación Centro Nacional del Vidrio, 2000, p. 49-50, fig. 2.1
-
Mauss, Christine, La pile de Charlemagne et le Sa du Prophète ; le pied d'Egypte et le ratl de Bagdad ; les poids français comparés aux poids anglais ; le ratl wafy du musée du Louvre, Paris, Ernest Leroux, 1897, p. 40-42, p. 47-50, p. 78
-
Sauvaire, Henri, « Matériaux pour servir à l'histoire de la numismatique et de la métrologie musulmane, recueillis et mis en ordre. », Journal asiatique, IV, 1884, p. 310
-
Jungfleisch, Marcel, « A propos des ratls discoïdes en verre », Bulletin de l'Institut d'Egypte, n° X, 1927/1928, p. 62-63
Description
Physical characteristics
Places and dates
History
Location of object
Comparative literature
- Goldstein, Sydney M ; Raby, Julian (dir.), Glass : from Sasanian antecedents to european imitations, XV, [The Nasser D. Khalili collection of Islamic art], Nour Fondation, Azimuth Editions, 2005, p. 92-93, n° 97
- Morton, Alexander, A catalogue of early islamic glass stamps in the British Museum, [Londres, British Museum], Londres, 1985, p. 27-29, n° 309
Last updated on 09.01.2026
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.