Légende de l'image :
Passer le carrousel d'images
Télécharger
Suivant
Précédent

Poids annulaire au nom de 'Isa b. Luqmân

777 / 779 (4ème quart du VIIIe siècle)
Lieu de provenance : Égypte
LP 2078
Département des Arts de l'Islam
Actuellement visible au Louvre
Salle 185
Aile Denon, Niveau -1
Numéro d’inventaire
Numéro principal : LP 2078
Collection
Département des Arts de l'Islam

description

Dénomination / Titre
Dénomination : Poids commercial - annulaire (Monnaie, médaille, plaquette, jeton->Disque)
Titre : Poids annulaire au nom de 'Isa b. Luqmân
Description / Décor
Inscriptions
Inscription :
بسم الله امر / الامير عيسى بن / لقمان اصلحه / الله رطل وا / ف
Translittération : Bism Allāh amr / al-amīr ʿīsa bn / Luqmān aṣlaḥahu Allāh raṭl wā / fi
Traduction : Au nom de Dieu ordre de / l'émir ʿīsā fils de / Luqmān que Dieu le mette / sur le droit chemin un raṭl exa / ct
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : cachet gauche

Inscription :
على يدي / عمران بن / عتبة
Translittération : ʿAlā yaday ʿImrān bn ʿAtaba
Traduction : Par l'entremise de ʿImrān fils de ʿAtaba
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : cachet droit

Caractéristiques matérielles

Dimensions
Longueur : 8,1 cm ; Largeur : 7,2 cm ; Epaisseur : 5,1 cm
Matière et technique
Matériau : Verre
Matériau/Technique : Verre translucide vert bouteille très foncé, moulé, décor estampé avec une matrice inscrite

Lieux et dates

Date de création / fabrication
4ème quart du VIIIe siècle (777 - 779 ; Hégire : 161/162)
Lieu de provenance
Égypte (Proche-Orient arabe)

Données historiques

Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
Clot, Antoine Barthélémy, dit aussi Clot Bey, Donateur
Mode d’acquisition
don
Date d’acquisition
date : 1841
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, AI, Paris

Localisation de l'œuvre

Emplacement actuel
Denon, [AI] Salle 185 - Arts de l'Islam - De 632 à 1000, Vitrine 5 c

Index

Mode d'acquisition
don
Lieux
Égypte

  • Makariou, Sophie, « L'ère des califats : naissance et unité d'un empire », dans Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre, Paris, Hazan et Louvre éditions, 2012, p. 54, ill. 31
  • Noujaim-Le-Garrec, Souraya, Estampilles, dénéraux, poids forts et autres disques en verre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, RMN, 2004, p. 62-63, n° 33
  • Bernus-Taylor, Marthe, « Le verre dans les collections islamiques du Louvre », dans Cressier, Patrice (dir.), El vidrio en al-Andalus, [Acte de colloque, Madrid, Casa de Velázquez, 1996], Palerme, Casa de Velázquez, Fundación Centro Nacional del Vidrio, 2000, p. 49-50, fig. 2.1
  • Mauss, Christine, La pile de Charlemagne et le Sa du Prophète ; le pied d'Egypte et le ratl de Bagdad ; les poids français comparés aux poids anglais ; le ratl wafy du musée du Louvre, Paris, Ernest Leroux, 1897, p. 40-42, p. 47-50, p. 78
  • Sauvaire, Henri, « Matériaux pour servir à l'histoire de la numismatique et de la métrologie musulmane, recueillis et mis en ordre. », Journal asiatique, IV, 1884, p. 310
  • Jungfleisch, Marcel, « A propos des ratls discoïdes en verre », Bulletin de l'Institut d'Egypte, n° X, 1927/1928, p. 62-63

Bibliographie de comparaison

- Goldstein, Sydney M ; Raby, Julian (dir.), Glass : from Sasanian antecedents to european imitations, XV, [The Nasser D. Khalili collection of Islamic art], Nour Fondation, Azimuth Editions, 2005, p. 92-93, n° 97
- Morton, Alexander, A catalogue of early islamic glass stamps in the British Museum, [Londres, British Museum], Londres, 1985, p. 27-29, n° 309