Télécharger
Suivant
Précédent
Poids annulaire au nom de 'Isa b. Luqmân
777 / 779 (4ème quart du VIIIe siècle)
Lieu de provenance : Égypte
LP 2078
Département des Arts de l'Islam
Actuellement visible au Louvre
Salle 185
Aile Denon, Niveau -1
Numéro d’inventaire
Numéro principal : LP 2078
Collection
description
Dénomination / Titre
Dénomination : Poids commercial - annulaire (Monnaie, médaille, plaquette, jeton->Disque)
Titre : Poids annulaire au nom de 'Isa b. Luqmân
Titre : Poids annulaire au nom de 'Isa b. Luqmân
Description / Décor
Inscriptions
Inscription :
بسم الله امر / الامير عيسى بن / لقمان اصلحه / الله رطل وا / ف
Translittération : Bism Allāh amr / al-amīr ʿīsa bn / Luqmān aṣlaḥahu Allāh raṭl wā / fi
Traduction : Au nom de Dieu ordre de / l'émir ʿīsā fils de / Luqmān que Dieu le mette / sur le droit chemin un raṭl exa / ct
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : cachet gauche
Inscription :
على يدي / عمران بن / عتبة
Translittération : ʿAlā yaday ʿImrān bn ʿAtaba
Traduction : Par l'entremise de ʿImrān fils de ʿAtaba
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : cachet droit
بسم الله امر / الامير عيسى بن / لقمان اصلحه / الله رطل وا / ف
Translittération : Bism Allāh amr / al-amīr ʿīsa bn / Luqmān aṣlaḥahu Allāh raṭl wā / fi
Traduction : Au nom de Dieu ordre de / l'émir ʿīsā fils de / Luqmān que Dieu le mette / sur le droit chemin un raṭl exa / ct
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : cachet gauche
Inscription :
على يدي / عمران بن / عتبة
Translittération : ʿAlā yaday ʿImrān bn ʿAtaba
Traduction : Par l'entremise de ʿImrān fils de ʿAtaba
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : cachet droit
Caractéristiques matérielles
Dimensions
Longueur : 8,1 cm ; Largeur : 7,2 cm ; Epaisseur : 5,1 cm ; Poids : 0,436 kg
Matière et technique
Matériau : Verre
Matériau/Technique : Verre translucide vert bouteille très foncé, moulé, décor estampé avec une matrice inscrite
Matériau/Technique : Verre translucide vert bouteille très foncé, moulé, décor estampé avec une matrice inscrite
Lieux et dates
Date de création / fabrication
4ème quart du VIIIe siècle (777 - 779 ; Hégire : 161/162)
Lieu de provenance
Égypte (Proche-Orient arabe)
Données historiques
Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
Clot, Antoine Barthélémy, dit aussi Clot Bey, Donateur
Mode d’acquisition
don
Date d’acquisition
date : 1841
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, AI, Paris
Localisation de l'œuvre
Emplacement actuel
Denon, [AI] Salle 185 - Arts de l'Islam - De 632 à 1000, Vitrine 5 c
Bibliographie
- Makariou, Sophie, « L'ère des califats : naissance et unité d'un empire », dans Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre, Paris, Hazan et Louvre éditions, 2012, p. 54, ill. 31
- Noujaim-Le-Garrec, Souraya, Estampilles, dénéraux, poids forts et autres disques en verre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, RMN, 2004, p. 62-63, n° 33
- Bernus-Taylor, Marthe, « Le verre dans les collections islamiques du Louvre », dans Cressier, Patrice (dir.), El vidrio en al-Andalus, [Acte de colloque, Madrid, Casa de Velázquez, 1996], Palerme, Casa de Velázquez, Fundación Centro Nacional del Vidrio, 2000, p. 49-50, fig. 2.1
- Mauss, Christine, La pile de Charlemagne et le Sa du Prophète ; le pied d'Egypte et le ratl de Bagdad ; les poids français comparés aux poids anglais ; le ratl wafy du musée du Louvre, Paris, Ernest Leroux, 1897, p. 40-42, p. 47-50, p. 78
- Sauvaire, Henri, « Matériaux pour servir à l'histoire de la numismatique et de la métrologie musulmane, recueillis et mis en ordre. », Journal asiatique, IV, 1884, p. 310
- Jungfleisch, Marcel, « A propos des ratls discoïdes en verre », Bulletin de l'Institut d'Egypte, n° X, 1927/1928, p. 62-63
Bibliographie de comparaison
- Goldstein, Sydney M ; Raby, Julian (dir.), Glass : from Sasanian antecedents to european imitations, XV, [The Nasser D. Khalili collection of Islamic art], Nour Fondation, Azimuth editions, 2005, p. 92-93, n° 97
- Morton, Alexander, A catalogue of early islamic glass stamps in the British Museum, [Londres, British Museum], Londres, 1985, p. 27-29, n° 309
Dernière mise à jour le 10.01.2022
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
