© 2007 Musée du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn / Claire Tabbagh
Download
Next
Previous

Disque à inscription religieuse

1250 / 1515 (2ème moitié du XIIIe siècle ; XIVe siècle ; XVe siècle ; 1er quart du XVIe siècle)
Place of origin : Égypte
MAO 1006
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : MAO 1006
Collection
Département des Arts de l'Islam

Description

Object name/Title
Dénomination : Disque (Monnaie, médaille, plaquette, jeton)
Titre : Disque à inscription religieuse
Description/Features
Le poids correspond à un double dirham environ
Inscriptions
Inscription :
الأمر / كله لله / غفره الله
Translittération : Al-amr / kulluhu li-lāh / ġafarahu Allāh
Traduction : Tout pouvoir / est en Dieu / Que Dieu lui pardonne
Nature du texte : Formule pieuse (Texte religieux)
Langue : arabe
Type d'écriture : Cursive commune
Positionnement de l'inscription : sur trois lignes

Physical characteristics

Dimensions
Diamètre : 2,8 cm ; Epaisseur : 0,5 cm ; Poids : 0,006 kg
Materials and techniques
Matériau : Verre
Matériau/Technique : Verre, décor estampé

Places and dates

Date
2ème moitié du XIIIe siècle ; XIVe siècle ; XVe siècle ; 1er quart du XVIe siècle (1250 - 1515)
Provenance
Égypte (Proche-Orient arabe)

History

Acquisition details
ancien fonds
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location
non exposé

Index

Mode d'acquisition
ancien fonds
Places
Égypte
Nature of text
Formule pieuse

- Noujaim-Le-Garrec, Souraya, Estampilles, dénéraux, poids forts et autres disques en verre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, RMN, 2004, p. 212, n° 321
- Launois, Aimée, « Estampilles et poids musulmans en verre du cabinet des Médailles », Art Islamique, Tome IV, 1959, n° 106
Last updated on 26.03.2025
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.

Permalink: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010318792
JSON Record: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010318792.json