Disque anonyme de la période du calife fatimide al-Hakim (r. 996-1021)

1011 / 1012 (1er quart du XIe siècle)

Place of origin : Égypte

MAO 1039

Département des Arts de l'Islam

Inventory number: Numéro principal : MAO 1039
Collection: Département des Arts de l'Islam
Object name/Title: Dénomination : Disque (Monnaie, médaille, plaquette, jeton)
Titre : Disque anonyme de la période du calife fatimide al-Hakim (r. 996-1021)
Description/Features
Inscriptions: Inscription :
مما عمل سنة / اثنين و أربع ماية
avers
Translittération : Mimmā ʿumila sanat / iṯnayn wa arbaʿ miʾa
Traduction : De ce qui a été fait en l'an / quatre cent et deux
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : sur deux lignes

Inscription :
[لا اله إلا] الله محمد [رسول الله]
revers
Translittération : [Lā ilāh ill] Allāh Muḥammad [rasūl Allāh]
Traduction : [Il n'y a de Dieu que] Dieu Muḥammad [est son envoyé]
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : en demi-cercle
Dimensions: Diamètre : 1,5 cm ; Epaisseur : 0,3 cm
Materials and techniques: Matériau : Verre
Matériau/Technique : Verre, décor estampé
Date: 1er quart du XIe siècle (1011 - 1012 ; Hégire : 402)
Provenance: Égypte (Proche-Orient arabe)
Acquisition details: ancien fonds
Owned by: Etat
Held by: Musée du Louvre, AI, Paris
Current location: non exposé
Mode d'acquisition: ancien fonds
Places: Égypte

Description