Image caption: © 2007 Musée du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn / Claire Tabbagh
Download
Next
Previous

Estampille d'un quart de Qist au nom de Abd al-Malik b.Marwan

749 / 750 (2ème quart du VIIIe siècle)
Place of origin : Égypte
MAO 1110
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : MAO 1110
Collection
Département des Arts de l'Islam

Description

Object name/Title
Dénomination : Estampille (Monnaie, médaille, plaquette, jeton->Disque)
Titre : Estampille d'un quart de Qist au nom de Abd al-Malik b.Marwan
Description/Features
Disque ovale avec 5 lignes d'inscription en kufique. Un motif en spirale apparaît sur l'avers et un renflement sur le revers. Sur le revers une pastille en papier avec le n° 2960 écrit à l'encre noire. Epoque umayyade.
Inscriptions
Inscription :
بسم الله أمر / الله بالوفا و أمر / الأمير عبد الملك / [ﺒن] مرون يطبعة ربع / [ق]سط واف
Cette estampille donne la mesure de capacité d'un Qist exact, frappée sur les ordres de Abd al-Malik b.Marwân, directeur des Finances et gouverneur au milieu du VIIIe siècle et qui reçoit ici le titre d'émir.
Translittération : bism Allāh amara / Allāh bil-wafā wa amara/ al-amīr ʿAbd al-Malik / [bn] Marwan bi-ṭabʿa rubʿ / qisṭ wāfin
Traduction : Au nom de Dieu Dieu a ordonné l'exactitude et l'émir ‘Abd al-Malik ibn Marwān a ordonné la frappe d'un quart de qisṭ exact.
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : sur cinq lignes

Physical characteristics

Dimensions
Diamètre : 3,7 cm ; Epaisseur : 1,1 cm
Materials and techniques
Matériau : Verre
Matériau/Technique : Verre translucide vert, décor estampé

Places and dates

Date
2ème quart du VIIIe siècle (749 - 750 ; Hégire : 131/133)
Provenance
Égypte (Proche-Orient arabe)

History

Acquisition details
ancien fonds
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location
non exposé

Index

Mode d'acquisition
ancien fonds
Places
Égypte

  • Noujaim-Le-Garrec, Souraya, Estampilles, dénéraux, poids forts et autres disques en verre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, RMN, 2004, p. 53-54, n° 21
Last updated on 09.01.2026
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.

Permalink: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010318878
JSON Record: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010318878.json
Back to top