Télécharger
Suivant
Précédent
Estampille d'un quart de Qist au nom de Abd al-Malik b.Marwan
749 / 750 (2ème quart du VIIIe siècle)
Lieu de provenance : Égypte (Proche-Orient arabe)
MAO 1110
Département des Arts de l'Islam
Actuellement visible au Louvre
Salle 185
Aile Denon, Niveau -1
Numéro d’inventaire
Numéro principal : MAO 1110
Collection
description
Dénomination / Titre
Dénomination : Estampille (Monnaie, médaille, plaquette, jeton->Disque)
Titre : Estampille d'un quart de Qist au nom de Abd al-Malik b.Marwan
Titre : Estampille d'un quart de Qist au nom de Abd al-Malik b.Marwan
Description / Décor
Disque ovale avec 5 lignes d'inscription en kufique. Un motif en spirale apparaît sur l'avers et un renflement sur le revers. Sur le revers une pastille en papier avec le n° 2960 écrit à l'encre noire. Epoque umayyade.
Inscriptions
Inscription :
بسم الله أمر / الله بالوفا و أمر / الأمير عبد الملك / [ﺒن] مرون يطبعة ربع / [ق]سط واف
Cette estampille donne la mesure de capacité d'un Qist exact, frappée sur les ordres de Abd al-Malik b.Marwân, directeur des Finances et gouverneur au milieu du VIIIe siècle et qui reçoit ici le titre d'émir.
Translittération : bism Allāh amara / Allāh bil-wafā wa amara/ al-amīr ʿAbd al-Malik / [bn] Marwan bi-ṭabʿa rubʿ / qisṭ wāfin
Traduction : Au nom de Dieu Dieu a ordonné l'exactitude et l'émir ‘Abd al-Malik ibn Marwān a ordonné la frappe d'un quart de qisṭ exact.
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : sur cinq lignes
بسم الله أمر / الله بالوفا و أمر / الأمير عبد الملك / [ﺒن] مرون يطبعة ربع / [ق]سط واف
Cette estampille donne la mesure de capacité d'un Qist exact, frappée sur les ordres de Abd al-Malik b.Marwân, directeur des Finances et gouverneur au milieu du VIIIe siècle et qui reçoit ici le titre d'émir.
Translittération : bism Allāh amara / Allāh bil-wafā wa amara/ al-amīr ʿAbd al-Malik / [bn] Marwan bi-ṭabʿa rubʿ / qisṭ wāfin
Traduction : Au nom de Dieu Dieu a ordonné l'exactitude et l'émir ‘Abd al-Malik ibn Marwān a ordonné la frappe d'un quart de qisṭ exact.
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : sur cinq lignes
Caractéristiques matérielles
Dimensions
Diamètre : 3,7 cm ; Epaisseur : 1,1 cm ; Poids : 0,016 kg
Matière et technique
Matériau : Verre
Matériau/Technique : Verre translucide vert, décor estampé
Matériau/Technique : Verre translucide vert, décor estampé
Lieux et dates
Date de création / fabrication
2ème quart du VIIIe siècle (749 - 750 ; Hégire : 131/133)
Lieu de provenance
Égypte (Proche-Orient arabe)
Données historiques
Mode d’acquisition
ancien fonds
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, AI, Paris
Localisation de l'œuvre
Emplacement actuel
Denon, [AI] Salle 185 - Arts de l'Islam - De 632 à 1000, Vitrine 5 c
Index
Mode d'acquisition
Lieux
Bibliographie
- Noujaim-Le-Garrec, Souraya, Estampilles, dénéraux, poids forts et autres disques en verre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, RMN, 2004, p. 53-54, n° 21
Dernière mise à jour le 23.08.2021
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
