Fullscreen Modal
Download
Next
Previous
Download image
Aiguière
1150 / 1220 (2ème moitié du XIIe siècle ; 1er quart du XIIIe siècle)
Place of origin : Afghanistan
MAO 1256
Département des Arts de l'Islam
Share this notice
- Inventory number
- Numéro principal : MAO 1256
- Collection
- Département des Arts de l'Islam
- Object name/Title
-
Dénomination : Aiguière / Aquamanile (Vase, récipient->Verseuse)
Titre : Aiguière - Description/Features
- Inscriptions
- Inscription :
العز و الاقبال و الدولة و السلامة والتا/مة و الكرامة و العافية و البقا لصاحبه
lue par Thérèse Bittar, 2001
Translittération : al-ʿizz wa al-iqbāl wa al-dawla wa al-salāma wa al-tā/mma wa al-karāma wa al-ʿāfiya wa al-baqā li-ṣāḥibihi /
Traduction : gloire, fortune, prospérité, pléni/tude, considération, santé et la pérennité à son possesseur /
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : une ligne, dans un bandeau circulaire au sommet de la panse de l'aiguière - Dimensions
- Hauteur : 33 cm ; Diamètre : 17,5 cm (max.) ; Diamètre : 8,3 cm (base) ; Epaisseur : 1,2 mm (col) ; Epaisseur : 7 mm (max. au niveau du bord) ; Epaisseur : 0,5 cm (de la base) ; Epaisseur : 2,5 mm (base)
- Materials and techniques
-
Matériau : Laiton (Métal), Plomb (Métal)
Matériau/Technique : Métal (laiton au plomb) coulé, décor ciselé, champlevé et incrusté de pâte noire - Date
- 2ème moitié du XIIe siècle ; 1er quart du XIIIe siècle (1150 - 1220)
- Provenance
- Afghanistan (Monde iranien - Caucase)
- Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
-
Mme Kevorkian, Anne-Marie, Vendeur
- Acquisition details
- achat
- Acquisition date
-
date de comité/commission : 07/12/2000
date du conseil : 13/12/2000
date de l'arrêté : 21/12/2000 (n° 60) - Owned by
- Etat
- Held by
- Musée du Louvre, AI, Paris
- Current location
-
non exposé
-
Collinet, Annabelle ; Bourgarit, David, Précieuses matières - Les Arts du métal dans le monde iranien médiéval. Vol. 1 - Xe-XIIIe siècles, 1, [musée du Louvre ; Musée des Arts Décoratifs], Paris / Dijon, Musée du Louvre / Editions Faton, 2021, p. 77-78, 80-83, 97-100 et 204-205, fig. 80, 81, cat.37
-
Makariou, Sophie (dir.), Nouvelles acquisitions, Arts de l'Islam : 1988-2001, 61, [Musée du Louvre, Département des antiquités Orientales], Paris, RMN, 2002, p. 51-52, n° 17
-
Fehérvari, Géza ; Kiani, Muhammad Yusuf, « Discoveries from Robat-e Sharaf, the metalwork », Archaeologische Mitteilungen aus Iran (AMI), n° 15, 1982, p. 329-346, pl. 60-71
-
- Actualité DAI : Précieuses matières, Denon, [AI] Salle 186 - Arts de l'Islam - De 1250 à 1800, Espace d'actualité, 10/11/2021 - 02/01/2023
Description
Physical characteristics
Places and dates
History
Location of object
Index
Comparative literature
- Ziffer, Irit (dir.), Islamic Metalwork, cat. exp. (Tel-Aviv, Eretz Israel Museum, 1996), Tel-Aviv, Eretz Israel Museum, 1996, p. 88, fig. 67
- Drevnosti Tadjikistana, cat. exp. (Doushambe, 1985), Doushambe, Donich, 1985, p. 324, ill. 826, n° 826
- Drevnosti Tadjikistana, cat. exp. (Doushambe, 1985), Doushambe, Donich, 1985, p. 293, ill. 764-766, n° 765
- Baer, Eva, Metalwork in medieval islamic art, Albany, State University of New York Press, 1983, p. 88, ill. 67
- Jenkins-Madina, Marilyn (dir.), Jenkins-Madina, Marilyn ; Keene, Manuel ; Bates, Michael, Islamic Art in the Kuwait National Museum : the al-Sabah Collection , [The Kuwait National Museum, Koweit city], London, Sotheby, 1983, p. 36-38
- Allan, James Wilson, Nishapur : metalwork of the early Islamic period, New York, The Metropolitan Museum of Art, 1982, p. 82-83, ill. 100, n° 100
- Melikian-Chirvani, Assadullah Souren, Islamic Metalwork from the Iranian World: 8th - 18th Centuries, [London, Victoria and Albert Museum], London, Her Majesty's Stationery Office, 1982, p. 85-86, ill. 19
- Fehérvari, Géza, Islamic metalwork of the eighth to the fifteenth century in the Keir Collection, [Keir Collection, Londres], London, Faber and Faber Ltd, 1976, p. 34-35, pl. 2 n° 2C, n° 5
- Allan, James Wilson, Oriental Art, n° 22, 1976, p. 104, ill. 4
- Al-Ush, Abu-l-Faral, Musée National de Damas, [Musée National de Damas], Damas, 1976, p. 173-175, ill. 74, 75, 76
- Marshak, Boris Illis, « Bronzovyi kuvshin iz Samarkanda = The Bronze Ewer from Samarkand », Srednjaja Azija i Iran = Central Asia and Iran, 1972, p. 73-75, ill. 8, 9, 10
- Martin, Frederik Robert, Ältere Kupferarbeiten aus dem Orient, Stockholm, Chelius & Co., 1902, pl. 28
- Islamic and Indian art, [Vente, London, Sotheby's, 25/04/1996, p. 35, ill. 54, n° 54
- Islamic Works of Art, [Vente, London, 21/04/1999, p. 46, ill. 201, n° 201
- Art of the Islamic world, [Vente, London, Sotheby's, 14/10/1999, p. 58, ill. 87, n° 87
- Sammlerteppiche & Ethnologica = Rugs & Carpets, Ethnographic Art, [Vente Nagel Auktionen, Stuttgart, 13/09/2011], p. 165, ill. 430, n° 430
- Art of the Islamic and Indian Worlds, [Vente Christie's, Londres, 07/10/2008], p. 35, ill. 23
- Islamic art and manuscripts, [Vente, London, 01/05/2001, p. 106-107, ill. 222
- Arts d'Orient, [Vente, Paris, Drouot, 21/06/1996, p. 45, ill. 161
- Islamic Art and Manuscripts, [Vente Christie's London, Londres, 27/04/2004], p. 6, ill. 5, n° 5
Last updated on 09.01.2026
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.