Image caption: © Musée du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn / Christian Larrieu
Download
Next
Previous

Stèle funéraire d'Umm al-Hasan ibnat Hasan bn Fayzî

911
Place of origin : Assouan
MAO 1260
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : MAO 1260
Collection
Département des Arts de l'Islam

Description

Object name/Title
Dénomination : Stèle funéraire (Monument et mobilier funéraire) ; Stèle
Titre : Stèle funéraire d'Umm al-Hasan ibnat Hasan bn Fayzî
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
بسم الله الرّحمن / الرّحيم هذا/ قبر أم الحسن / إبنت حسن بن فيزي / توفيت يوم الخميس / لعشر مضين من / شعبان سنة / ثمان وتسعين / و مائتين
RCEA, III, 1932, n° 897
Translittération : Bism Allāh al-Raḥmān / al-Raḥīm haḏā / qabr Umm al-Ḥasan/ ibnat Ḥasan ibn Fayzī / tuwuffiyat yawm al-ẖamīs/ li-ʿašr maḍayn min / šaʿbān sanat/ ṯamān wa tisʿīn / wa māʾatayn
Traduction : Basmala. Ceci est la tombe d' Umm al-Ḥasan filleḤasan fils de Fayzī, elle est décédée le jeudi, dix jours écoulés de šaʿbān de l'année quatre-vingt-dix-huit et deux cents [13 avril 911].
Nature du texte : Texte funéraire ; Date (Attribution/signature)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Date hégire : 298
Date grégorienne : 13 avril 911
Positionnement de l'inscription : neuf lignes

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 40 cm (Max) ; Largeur : 22 cm (Max) ; Epaisseur : 8,5 cm
Materials and techniques
Matériau : Pierre
Matériau/Technique : Pierre (grès), décor gravé

Places and dates

Date
1er quart du Xe siècle (inscription/dédicace/signature) (911 ; Hégire : 298)
Provenance
Assouan (Proche-Orient arabe->Égypte)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Bouriant, Urbain, Directeur (Mission archéologique française du Caire)
Acquisition details
dépôt
Acquisition date
date de comité/commission : 12/05/1892
date de l'inscription sur l'inventaire : 2001
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location
non exposé

Index

Mode d'acquisition
dépôt
Places
Assouan
Nature of text
Date - Texte funéraire

  • Bittar, Thérèse, Pierres et stucs épigraphiés, [Paris, Musée du Louvre, Département des Arts de l'Islam], Paris, Réunion des Musées Nationaux, 2003, p. 84-85, n° 24
  • Combe, Etienne ; Sauvaget, Jean ; Wiet, Gaston (dir.), Répertoire chronologique d'épigraphie arabe (R.C.E.A) : Tome III, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale (IFAO), 1932, p. 57-58, n° 897
  • Casanova, Paul, « Notices sur les stèles arabes », Mémoires de la Mission archéologique française, Fasc. 2- 1888-1892, VI, p. 334, pl. III, n° 9