Numéro d’inventaire
Numéro principal : MAO 1260
Collection
description
Dénomination / Titre
Dénomination : Stèle funéraire (Monument et mobilier funéraire) ; Stèle
Titre : Stèle funéraire d'Umm al-Hasan ibnat Hasan bn Fayzî
Titre : Stèle funéraire d'Umm al-Hasan ibnat Hasan bn Fayzî
Description / Décor
Inscriptions
Inscription :
بسم الله الرّحمن / الرّحيم هذا/ قبر أم الحسن / إبنت حسن بن فيزي / توفيت يوم الخميس / لعشر مضين من / شعبان سنة / ثمان وتسعين / و مائتين
RCEA, III, 1932, n° 897
Translittération : Bism Allāh al-Raḥmān / al-Raḥīm haḏā / qabr Umm al-Ḥasan/ ibnat Ḥasan ibn Fayzī / tuwuffiyat yawm al-ẖamīs/ li-ʿašr maḍayn min / šaʿbān sanat/ ṯamān wa tisʿīn / wa māʾatayn
Traduction : Basmala. Ceci est la tombe d' Umm al-Ḥasan filleḤasan fils de Fayzī, elle est décédée le jeudi, dix jours écoulés de šaʿbān de l'année quatre-vingt-dix-huit et deux cents [13 avril 911].
Nature du texte : Texte funéraire ; Date (Attribution/signature)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Date hégire : 298
Date grégorienne : 13 avril 911
Positionnement de l'inscription : neuf lignes
بسم الله الرّحمن / الرّحيم هذا/ قبر أم الحسن / إبنت حسن بن فيزي / توفيت يوم الخميس / لعشر مضين من / شعبان سنة / ثمان وتسعين / و مائتين
RCEA, III, 1932, n° 897
Translittération : Bism Allāh al-Raḥmān / al-Raḥīm haḏā / qabr Umm al-Ḥasan/ ibnat Ḥasan ibn Fayzī / tuwuffiyat yawm al-ẖamīs/ li-ʿašr maḍayn min / šaʿbān sanat/ ṯamān wa tisʿīn / wa māʾatayn
Traduction : Basmala. Ceci est la tombe d' Umm al-Ḥasan filleḤasan fils de Fayzī, elle est décédée le jeudi, dix jours écoulés de šaʿbān de l'année quatre-vingt-dix-huit et deux cents [13 avril 911].
Nature du texte : Texte funéraire ; Date (Attribution/signature)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Date hégire : 298
Date grégorienne : 13 avril 911
Positionnement de l'inscription : neuf lignes
Caractéristiques matérielles
Dimensions
Hauteur : 40 cm (Max) ; Largeur : 22 cm (Max) ; Epaisseur : 8,5 cm ; Poids : 11,7 kg
Matière et technique
Matériau : Pierre
Matériau/Technique : Pierre (grès), décor gravé
Matériau/Technique : Pierre (grès), décor gravé
Lieux et dates
Date de création / fabrication
1er quart du Xe siècle (inscription/dédicace/signature) (911 ; Hégire : 298)
Lieu de provenance
Assouan (Proche-Orient arabe->Égypte)
Données historiques
Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
Bouriant, Urbain, Directeur (Mission archéologique française du Caire)
Mode d’acquisition
dépôt
Date d’acquisition
date de comité/commission : 12/05/1892
date de l'inscription sur l'inventaire : 2001
date de l'inscription sur l'inventaire : 2001
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, AI, Paris
Localisation de l'œuvre
Emplacement actuel
non exposé
Index
Bibliographie
- Bittar, Thérèse, Pierres et stucs épigraphiés, [Paris, Musée du Louvre, Département des Arts de l'Islam], Paris, Réunion des Musées Nationaux, 2003, p. 84-85, n° 24
- Combe, Etienne ; Sauvaget, Jean ; Wiet, Gaston (dir.), Répertoire chronologique d'épigraphie arabe (R.C.E.A) : Tome III, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale (IFAO), 1932, p. 57-58, n° 897
- Casanova, Paul, « Notices sur les stèles arabes », Mémoires de la Mission archéologique française, Fasc. 2- 1888-1892, VI, p. 334, pl. III, n° 9
Dernière mise à jour le 13.11.2024
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
