Fragment de disque inscrit

1000 / 1200 (XIe siècle ; XIIe siècle)

Place of origin : Syrie (?) ; Égypte (?)

MAO 1265

Département des Arts de l'Islam

Inventory number: Numéro principal : MAO 1265
Collection: Département des Arts de l'Islam
Object name/Title: Dénomination : Monument et mobilier religieux
Titre : Fragment de disque inscrit
Description/Features
Inscriptions: Inscription :
[...الأ] رْضِ مَن ذَا الَّذِي [...]/ [... السم ]وات و الأ [رض]
lu par T. Bittar 2003, n°42
Translittération : [...al-a]rḍ man ḏā al-laḏī [...] / [...al-ssama]wāt wa al-a[rḍ]
Traduction : [...Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la] terre, qui [intercèdera auprès de Lui...], [...] les cieux et la [terre...] (Coran, sourate II, versets 255-256)
Nature du texte : Sourate 2 : La vache, al-baqara (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : deux lignes
Dimensions: Epaisseur : 6 cm ; Largeur : 17,7 cm (Max) ; Longueur : 18 cm
Materials and techniques: Matériau : Pierre
Matériau/Technique : Pierre (marbre), décor sculpté en creux
Date: XIe siècle ; XIIe siècle (1000 - 1200)
Provenance: Égypte (Proche-Orient arabe) (?) ; Syrie (Proche-Orient arabe) (?)
Acquisition details: ancien fonds
Acquisition date: date de l'inscription sur l'inventaire : 2001
Owned by: Etat
Held by: Musée du Louvre, AI, Paris
Current location: non exposé
Mode d'acquisition: ancien fonds
Places: Égypte - Syrie
Nature of text: Sourate 2 : La vache, al-baqara

Last updated on 31.07.2025
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.

Permalink: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010319130

JSON Record: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010319130.json

Description