Image caption:
Skip image carousel
Download
Next
Previous

Coupe à décor épigraphique

900 / 1100 (Xe siècle ; XIe siècle)
Place of origin : Samarcande ; Monde iranien - Caucase
MAO 19
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : MAO 19
Collection
Département des Arts de l'Islam

Description

Object name/Title
Dénomination : Coupe (Vase, récipient)
Titre : Coupe à décor épigraphique
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
الحياء شعبة من الإيمان
Lu par Abdullah Ghouchani, 2002
Hadith du prophète
E s/p. Nishâpur
Pièce similaire, de même couleur et inscription semblable au Musée de l'Ermitage
Revue par Aida alavi, 2018
Translittération : al-ḥyāʾ šaʿabitun min al-īmān
Traduction : La honte est une "expression" de la foi
Nature du texte : Hadith (Texte religieux)
Langue : arabe
Date grégorienne : 900 - 1100
Positionnement de l'inscription : A la bordure du bol

Inscription :
بٍركة
Lu par Aida Alavi, 2018
Translittération : baraka
Traduction : bénédiction
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Date grégorienne : 900 - 1100
Positionnement de l'inscription : Au centre du bol

Physical characteristics

Dimensions
Diamètre : 18,1 cm (Max) ; Diamètre : 7,5 cm (Min) ; Epaisseur : 0,5 cm (de la lèvre) ; Hauteur : 6,1 cm (Max)
Materials and techniques
Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique (pâte argileuse), décor d'engobes sur engobe sous glaçure transparente

Places and dates

Date
Xe siècle ; XIe siècle (900 - 1100)
Provenance
Monde iranien - Caucase (Transoxiane) ; Samarcande (Monde iranien - Caucase->Ouzbékistan)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. Kann, Alphonse, Donateur
Maurice-Bokanowski, Michel (Exécuteur testamentaire)
M. Kann, Alphonse, Collectionneur
Acquisition details
legs
Acquisition date
date de comité/commission : 28/04/1949
date du conseil : 05/05/1949
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location
non exposé

Index

Mode d'acquisition
legs
Places
Monde iranien - Caucase - Samarcande
Nature of text
Hadith - Vœux

  • Occident-Orient : l'art moderne et l'art islamique, cat. exp. (Strasbourg, A l'ancienne douane, 1972), Strasbourg, [s. n.], 1972, p. 133, n° 228
  • Arts de l'Islam, cat. exp. (Chambéry, Musée d'art et d'histoire, Salle des expositions temporaires, 1970), Chambéry, Imprimeries Réunies de Chambéry, 1970, p. 10, n° 13
  • Iran : pièces du musée de Téhéran, du musée du Louvre et de collections particulières, cat. exp. (Paris, Musée Cernuschi), Paris, Musée Cernuschi, 1948, p. 57, n° 101 ter
  • Pézard, Maurice, La céramique archaïque de l'Islam et ses origines, Paris, E. Leroux, 1920, p. 235, pl. XCIV

Comparative literature

- Ghouchani, Abdullah, Inscriptions on Nishabur Pottery, Tehran, Reza Abbasi Museum, 1986

  • - Rotation Galerie du Temps 2022-2024, Louvre-Lens, 25/10/2022 - 31/10/2024
  • - Ecrire, c'est dessiner, Centre Pompidou-Metz, 06/11/2021 - 21/02/2022