Inventory number
Numéro principal : MAO 19
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Coupe (Vase, récipient)
Titre : Coupe à décor épigraphique
Titre : Coupe à décor épigraphique
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
الحياء شعبة من الإيمان
Lu par Abdullah Ghouchani, 2002
Hadith du prophète
E s/p. Nishâpur
Pièce similaire, de même couleur et inscription semblable au Musée de l'Ermitage
Revue par Aida alavi, 2018
Translittération : al-ḥyāʾ šaʿabitun min al-īmān
Traduction : La honte est une "expression" de la foi
Nature du texte : Hadith (Texte religieux)
Langue : arabe
Date grégorienne : 900 - 1100
Positionnement de l'inscription : A la bordure du bol
Inscription :
بٍركة
Lu par Aida Alavi, 2018
Translittération : baraka
Traduction : bénédiction
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Date grégorienne : 900 - 1100
Positionnement de l'inscription : Au centre du bol
الحياء شعبة من الإيمان
Lu par Abdullah Ghouchani, 2002
Hadith du prophète
E s/p. Nishâpur
Pièce similaire, de même couleur et inscription semblable au Musée de l'Ermitage
Revue par Aida alavi, 2018
Translittération : al-ḥyāʾ šaʿabitun min al-īmān
Traduction : La honte est une "expression" de la foi
Nature du texte : Hadith (Texte religieux)
Langue : arabe
Date grégorienne : 900 - 1100
Positionnement de l'inscription : A la bordure du bol
Inscription :
بٍركة
Lu par Aida Alavi, 2018
Translittération : baraka
Traduction : bénédiction
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Date grégorienne : 900 - 1100
Positionnement de l'inscription : Au centre du bol
Physical characteristics
Dimensions
Diamètre : 18,1 cm (Max) ; Diamètre : 7,5 cm (Min) ; Epaisseur : 0,5 cm (de la lèvre) ; Hauteur : 6,1 cm (Max) ; Poids : 0,312 kg
Materials and techniques
Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique (pâte argileuse), décor d'engobes sur engobe sous glaçure transparente
Matériau/Technique : Céramique (pâte argileuse), décor d'engobes sur engobe sous glaçure transparente
Places and dates
Date
Xe siècle ; XIe siècle (900 - 1100)
Provenance
Monde iranien - Caucase (Transoxiane) ; Samarcande (Monde iranien - Caucase->Ouzbékistan)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Maurice-Bokanowski, Michel, Maurice-Bokanowski, Michel, Alfred (Exécuteur testamentaire)
Kann, Alphonse, Kahn, Alphonse, Donateur
Kann, Alphonse, Kahn, Alphonse, Collectionneur
Kann, Alphonse, Kahn, Alphonse, Donateur
Kann, Alphonse, Kahn, Alphonse, Collectionneur
Acquisition details
legs
Acquisition date
date de comité/commission : 28/04/1949
date du conseil : 05/05/1949
date du conseil : 05/05/1949
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
Louvre-Lens, Galerie du Temps
Index
Mode d'acquisition
Places
Nature of text
Bibliography
- Occident-Orient : l'art moderne et l'art islamique, cat. exp. (Strasbourg, A l'ancienne douane, 1972), Strasbourg, [s. n.], 1972, p. 133, n° 228
- Arts de l'Islam, cat. exp. (Chambéry, Musée d'art et d'histoire, Salle des expositions temporaires, 1970), Chambéry, Imprimeries Réunies de Chambéry, 1970, p. 10, n° 13
- Iran : pièces du musée de Téhéran, du musée du Louvre et de collections particulières, cat. exp. (Paris, Musée Cernuschi), Paris, Musée Cernuschi, 1948, p. 57, n° 101 ter
- Pézard, Maurice, La céramique archaïque de l'Islam et ses origines, Paris, E. Leroux, 1920, p. 235, pl. XCIV
Comparative literature
- Ghouchani, Abdullah, Inscriptions on Nishabur Pottery, Tehran, Reza Abbasi Museum, 1986,
Exhibition history
- Rotation Galerie du Temps 2022-2024, Louvre-Lens, 25/10/2022 - 31/10/2024
- Ecrire, c'est dessiner, Centre Pompidou-Metz, 06/11/2021 - 21/02/2022
Last updated on 27.10.2022
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
