Télécharger
Suivant
Précédent

Coupe à décor épigraphique

Département des Arts de l'Islam
Collection
Département des Arts de l'Islam

description

Description / Décor
Inscriptions
Inscription :
الحياء شعبة من الإيمان
Lu par Abdullah Ghouchani, 2002
Hadith du prophète
E s/p. Nishâpur
Pièce similaire, de même couleur et inscription semblable au Musée de l'Ermitage
Revue par Aida alavi, 2018
Translittération : al-ḥyāʾ šaʿabitun min al-īmān
Traduction : La honte est une "expression" de la foi
Nature du texte : Hadith (Texte religieux)
Langue : arabe
Date grégorienne : 900 - 1100
Positionnement de l'inscription : A la bordure du bol

Inscription :
بٍركة
Lu par Aida Alavi, 2018
Translittération : baraka
Traduction : bénédiction
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Date grégorienne : 900 - 1100
Positionnement de l'inscription : Au centre du bol

Caractéristiques matérielles

Matière et technique
Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique (pâte argileuse), décor d'engobes sur engobe sous glaçure transparente

Données historiques

Mode d’acquisition
legs
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, AI, Paris

Localisation de l'œuvre

Emplacement actuel
non exposé

Index

Mode d'acquisition
legs

  • - Rotation Galerie du Temps 2022-2024, Louvre-Lens, 25/10/2022 - 31/10/2024
  • - Ecrire, c'est dessiner, Centre Pompidou-Metz, 06/11/2021 - 21/02/2022