1 | 16
Skip the images carousel
Download
Next
Previous
Matrice (?) de moule signée 'Abd al-Jabbar al-Samarqandi
1176 / 1225 (2ème moitié du XIIe siècle ; 1er quart du XIIIe siècle)
Place of origin : Nishapur (?)
MAO 2232
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : MAO 2232
Collection
Artist/maker / School / Artistic centre
Abd al-Jabbar al-Samarqandi
Céramiste/potier
Description
Object name/Title
Dénomination : Matrice (Équipement pour l'artisanat et l'industrie->Moule et élément pour estamper) ; Coupe (Vase, récipient)
Titre : Matrice (?) de moule signée 'Abd al-Jabbar al-Samarqandi
Titre : Matrice (?) de moule signée 'Abd al-Jabbar al-Samarqandi
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
العلم أوله مر مذاقته لكن آخره احلا من العسل
Translittération : Al-ḥilm awwaluhu murr maḏāqatihi lakinna ākhiruhu aḥlā min al-ʿasal
Traduction : La magnanimité, son goût est d'abord amer puis plus doux que le miel
Nature du texte : Adage (Texte littéraire)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
العلم أوله مر مذاقته لكن آخره احلا من العسل
Translittération : Al-ḥilm awwaluhu murr maḏāqatihi lakinna ākhiruhu aḥlā min al-ʿasal
Traduction : La magnanimité, son goût est d'abord amer puis plus doux que le miel
Nature du texte : Adage (Texte littéraire)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Physical characteristics
Dimensions
Diamètre : 12,7 cm ; Hauteur : 7,8 cm
Materials and techniques
Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Pâte argileuse façonnée
Matériau/Technique : Pâte argileuse façonnée
Places and dates
Date
2ème moitié du XIIe siècle ; 1er quart du XIIIe siècle (1176 - 1225)
Provenance
Nishapur (Monde iranien - Caucase->Iran) (?)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Mme Kevorkian, Anne-Marie, Donateur (Acheté par la galerie Kevorkian en vente publique à Londres, chez Bonhams, le 7 octobre 2010 (lot 122))
Acquisition details
don manuel
Acquisition date
date de comité/commission : 10/11/2010
date de l'arrêté/décision : 15/11/2010
date de l'arrêté/décision : 15/11/2010
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
non exposé
Index
- Juvin, Carine, « Plat à inscription monumentale », dans Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre, Paris, Louvre éditions. Hazan, 2012, p. 108 note 4
- Makariou, Sophie, Musée du Louvre (dir.), La recherche au musée du Louvre, Paris, Milan, Musée du Louvre, Officina Libraria, 2011, p. 133
- Watson, Oliver, Ceramics from islamic lands, [Kuwait National Museum, The Al-Sabah Collection, dar al-Athar al Islamiyyah, Koweit city], London, Thames & Hudson, 2004, p. 134-155
Last updated on 25.02.2025
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
