Image caption:
Skip image carousel
Download
Next
Previous

Plaque ajourée à décor floral et inscription cursive

1564 / 1565 (3ème quart du XVIe siècle)
Place of origin : Iran
MAO 2249
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : MAO 2249
Collection
Département des Arts de l'Islam

Description

Object name/Title
Dénomination : Porte (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie->Élément d'architecture)
Titre : Plaque ajourée à décor floral et inscription cursive
Description/Features
La plaque appartient à un groupe de six, maintenant dispersé à travers plusieurs collections de musée ou particulières. L’un des médaillons de ce groupe, au répertoire floral identique, donne la date de 972 H., soit 1564-1565.
Inscriptions
Inscription :
الله / بمسی / محمّد
Des lettres supplémentaires se distinguent sur le fond : en particulier, un alif et un hāʾ (de petite taille) à gauche du mot Allāh et le mot bihi des deux côté du nom de Muḥammad.
Translittération : Allāh bi-Mūsā Muḥammad
Traduction : Dieu avec Moïse, Muḥammad
Nature du texte : Formule chiite (Texte religieux)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : trois lignes, sur un fond de rinceaux concentriques à l'intérieur du cadre en forme de mandorle polylobée de la plaque ajouré

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 24 cm ; Largeur : 17,5 cm
Materials and techniques
Matériau : Métal
Matériau/Technique : Acier ajouré

Places and dates

Date
3ème quart du XVIe siècle (1564 - 1565)
Provenance
Iran (Monde iranien - Caucase)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Bahari, A., Collectionneur
Artcurial, Maison de vente (Acquis après vente publique du 9 octobre 2012. Exp. A. Kevorkian)
Société des Amis du Louvre, Donateur
Acquisition details
don manuel
Acquisition date
date de comité/commission : 08/11/2012
date du conseil : 14/11/2012
date de l'arrêté/décision : 16/11/2012
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location
Shanghai (Chine), Pudong Art Museum

Index

Mode d'acquisition
don manuel
Places
Iran
Nature of text
Formule chiite

  • Fellinger, Gwenaëlle, « Plaque à décor ajouré », La Revue des musées de France. Revue du Louvre, 2, Acquisitions 2011-2012, 2013, p. 39-40, ill. 124
  • Makariou, Sophie, « Une mandorle safavide », Grande Galerie : le journal du Louvre, 22, décembre 2012-février 2013, 2012-2013, p. 10
  • Melikian-Chirvani, Assadullah Souren (dir.), Le Chant du Monde : L'Art de l'Iran safavide: 1501-1736, cat. exp. (Paris, Musée du Louvre, 2007/2008), Paris, Somogy éditions d'art, 2007, p. 260-261, n° 62
  • Arts of the Islamic world : evening sale. Including the Harvey B. Plotnick collection of Islamic ceramics. Part one, [Vente, London, 04/10/2011, p. 112-115, n° 43
  • Arts d'Orient et de l'Islam, [Vente, Paris, Artcurial, 09/10/2012, p. 138-139, n° 217

Comparative literature

- Melikian-Chirvani, Assadullah Souren (dir.), Le Chant du Monde : L'Art de l'Iran safavide: 1501-1736, cat. exp. (Paris, Musée du Louvre, 2007/2008), Paris, Somogy éditions d'art, 2007, p. 262-263, n°63
- Art of the Islamic and Indian Worlds, [Vente, Londres, Christie's, 10/10/2013, p. 35, n° 27
- Arts of the islamic world, [Vente, Londres, Sotheby's, 09/10/2013, p. 126, n° 128
- The Stuart Cary Welch Collection Part one: Arts of the Islamic world, [Vente, London, 06/04/2011, p. 174-175, n° 335
- Islamic and Indian Art, [Vente, Londres, Bonhams, 06/10/2015, p. 31, n° 45
- Arts of the Islamic world, including fine carpets and textiles, [Vente, Londres, Sotheby's, 01/04/2009, p. 110-111, n° 111
- A private collection donated to benefit the University of Oxford, [Vente Christie's London, Londres, 25/04/2013], p. 110, n° 111
- Art of the Islamic and Indian worlds, [Vente Christie's London, Londres, 13/04/2010], p. 78, ill. 110
- The Saeed Motamed Collection, [Vente Christie's London, Londres, 22/04/2013], p. 67, n°125

  • - The Wonder of Patterns: Masterpieces from India, Iran and the Ottoman World from the Musée du Louvre, Shanghai (Externe, Chine), Pudong Art Museum, 12/12/2025 - 06/05/2026