Inventory number
Numéro principal : MAO 372
Collection
Artist/maker / School / Artistic centre
Nizami
(Ganja, 1141 - Ganja, 1209), Ecrivain
Description
Object name/Title
Dénomination : Trésor des secrets (= Makhzan al-Asrar) (Art du livre->Oeuvre littéraire)
Titre : L'ascète à la taverne (page d'un "Trésor des secrets")
Titre : L'ascète à la taverne (page d'un "Trésor des secrets")
Description/Features
Marge : animaux et végétaux
Type miniature : page isolée
Type miniature : page isolée
Inscriptions
Inscription :
مسجدی بسته آفات بود * نامزد کوی خرابات بود
می بدهن برد و چو می ميگریست * کای من بیچاره مرا چاره چیست
Quatre premiers vers de l'histoire de l'ascète qui a rompu ses voeux
Traduction : Il porta le vin à ses lèvres et, tel le vin, fondit en larmes. Malheureux que je suis ! Quelle est pour moi la solution ? (Nezami de Gandjeh. Mortazavi, Djamshid (trad.), Le Trésor des secrets, Paris, Desclée de Brouwer, 1987, p. 115)
Nature du texte : Texte littéraire
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
مسجدی بسته آفات بود * نامزد کوی خرابات بود
می بدهن برد و چو می ميگریست * کای من بیچاره مرا چاره چیست
Quatre premiers vers de l'histoire de l'ascète qui a rompu ses voeux
Traduction : Il porta le vin à ses lèvres et, tel le vin, fondit en larmes. Malheureux que je suis ! Quelle est pour moi la solution ? (Nezami de Gandjeh. Mortazavi, Djamshid (trad.), Le Trésor des secrets, Paris, Desclée de Brouwer, 1987, p. 115)
Nature du texte : Texte littéraire
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 27,8 cm (page) ; Largeur : 17,9 cm (page) ; Hauteur : 19 cm (peinture avec encadrement) ; Largeur : 12 cm (peinture avec encadrement)
Materials and techniques
Matériau : Papier
Matériau/Technique : Encre, couleurs et or sur papier , Or sur papier coloré (marge)
Matériau/Technique : Encre, couleurs et or sur papier , Or sur papier coloré (marge)
Places and dates
Date
3ème quart du XVIe siècle (vers 1575)
Provenance
Iran (Monde iranien - Caucase) (Khurasan)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Hôtel Drouot, Maison de vente (Collection Sevadjian, Peintures et dessins de la Perse et des Indes, 22-23/11/1960, n° 150)
M. Sivadjian, Mihran, Collectionneur
M. Sivadjian, Mihran, Collectionneur
Acquisition details
achat en vente publique
Acquisition date
date de vente publique : 22/11/1960
date de comité/commission : 01/12/1960
date du conseil : 08/12/1960
date de comité/commission : 01/12/1960
date du conseil : 08/12/1960
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
non exposé
Index
Bibliography
- Maury, Charlotte, « L'illustration du livre », dans Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre, Paris, Hazan, musée du Louvre éditions, 2012, p. 421-422, fig. 248
- Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 174, n° 374
Comparative literature
- Splendeurs persanes, manuscrits du XIIe au XVIIe siècle , cat. exp. (Paris, Bibliothèque nationale de France, 1997/1998), Paris, BNF, 1997, p. 174, n° 119
- L'Orient d'un collectionneur : miniatures persanes, textiles, céramiques, orfèvrerie rassemblés par Jean Pozzi, cat. exp. (Genève, musée Rath, 9/07-18/101992), Genève, Musée d'art et d'histoire, 1992, n° 131
- Lowry, Glenn D ; Cleveland Beach, Milo (dir.), An annotated and illustrated checklist of the Vever collection, Seattle, London, Smithsonian Institution, 1988, p. 133-135, n° 167
Exhibition history
- Rotation 20 : exposition Arts du livre, salles du département des arts de l'Islam, Denon, [AI] Sous cour Visconti, Musée du Louvre, Vitrine 29 a (Vitrine), 12/09/2017 - 12/12/2017
- Rotation 08 : exposition Arts du livre, salles du département des arts de l'Islam, Denon, [AI] Sous cour Visconti, Musée du Louvre, Vitrine 29 a (Vitrine), 12/06/2014 - 12/09/2014
- Parfum de plantes, Paris (Externe, France), Muséum National d'Histoire Naturelle, 01/12/1987 - 30/06/1988
- L'Islam dans les collections nationales, Paris (Externe, France), Galeries nationales du Grand Palais, 02/05/1977 - 22/08/1977
Last updated on 16.02.2023
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
