Inventory number
Numéro principal : MAO 449/537
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Étoile (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie->Décor architectural->Carreau de revêtement)
Titre : Fragment d'étoile
Titre : Fragment d'étoile
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
در دامن دل دست نمی [یارم] زد [..] دست [..] هست [..]
lue par Maryam Kolbadinejad, 2014.
Selon Abdullah Ghouchani (2002), toutes les étoiles à 6 branches datent de l'année 600H. / 1200-1201, car il en a vu datées. Une étoile de Takht-e Suleyman p. 2 est similaire, et datée de 600H.
Translittération : dar dāman-i del dast namī[yāram] zad [...] dast [...] hast [...]
Traduction : Je [n'ose] toucher le pan de la robe de l'aimée […] main […] il y a […]
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire)
Langue : persan
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : une ligne, sur le pourtour
در دامن دل دست نمی [یارم] زد [..] دست [..] هست [..]
lue par Maryam Kolbadinejad, 2014.
Selon Abdullah Ghouchani (2002), toutes les étoiles à 6 branches datent de l'année 600H. / 1200-1201, car il en a vu datées. Une étoile de Takht-e Suleyman p. 2 est similaire, et datée de 600H.
Translittération : dar dāman-i del dast namī[yāram] zad [...] dast [...] hast [...]
Traduction : Je [n'ose] toucher le pan de la robe de l'aimée […] main […] il y a […]
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire)
Langue : persan
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : une ligne, sur le pourtour
Physical characteristics
Dimensions
Epaisseur : 1,4 cm ; Hauteur : 7,5 cm (Max) ; Largeur : 9,3 cm (Max) ; Poids : 0,096 kg
Materials and techniques
Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique
Matériau/Technique : Céramique
Places and dates
Date
XIIIe siècle ; XIVe siècle (1200 - 1400)
Provenance
Monde iranien - Caucase
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Acquisition details
don
Acquisition date
date de comité/commission : 18/05/1972
date du conseil : 24/05/1972
date du conseil : 24/05/1972
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
non exposé
Index
Last updated on 19.12.2023
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
