Download
Next
Previous
Élément de frise inscrite ou de cénotaphe
800 / 900 (IXe siècle)
Place of origin : Ain as-Sira (cimetière)
MAO 451
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : MAO 451
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Frise (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie->Décor architectural) ; Cénotaphe (Monument et mobilier funéraire)
Titre : Élément de frise inscrite ou de cénotaphe
Titre : Élément de frise inscrite ou de cénotaphe
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
[قل هو] الله احد الله الصمد لم يلد ولم يول[د]....
Lue par E. Anglade, 1988, n° 7
Translittération : [qul huwa] Allāh aḥad A/ llāh al-ṣamad lam yalid wa lam yūla[d]
Traduction : [Dis: il est] Dieu l'unique, Dieu le seul, il n'a pas engendré, il n'a pas [été engendré] (C. CXII, 1-3)
Nature du texte : Sourate 112 : Le culte pur, al-tawḥīd (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : une ligne d'inscription
[قل هو] الله احد الله الصمد لم يلد ولم يول[د]....
Lue par E. Anglade, 1988, n° 7
Translittération : [qul huwa] Allāh aḥad A/ llāh al-ṣamad lam yalid wa lam yūla[d]
Traduction : [Dis: il est] Dieu l'unique, Dieu le seul, il n'a pas engendré, il n'a pas [été engendré] (C. CXII, 1-3)
Nature du texte : Sourate 112 : Le culte pur, al-tawḥīd (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : une ligne d'inscription
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 9 cm ; Longueur : 71 cm ; Epaisseur : 2,1 cm (objet) ; Epaisseur : 2,8 cm (encombrement) ; Poids : 0,396 kg
Materials and techniques
Matériau : Pin (Bois)
Matériau/Technique : Bois (pin laricio ou pin sylvestris), décor sculpté et ajouré
Matériau/Technique : Bois (pin laricio ou pin sylvestris), décor sculpté et ajouré
Places and dates
Date
IXe siècle (800 - 900)
Provenance
Ain as-Sira (cimetière) (Égypte->Le Caire) (noté sur l'inventaire)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Mme David-Weill, Jean, Madame, Donateur (En souvenir de son mari Jean David-Weill)
Acquisition details
legs
Acquisition date
date de commission de consultation des trésors nationaux : 14/12/1972
date du conseil : 20/12/1972
date de l'arrêté : 16/01/1973
date du conseil : 20/12/1972
date de l'arrêté : 16/01/1973
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
non exposé
Index
Mode d'acquisition
Places
Nature of text
- Musée du Louvre (dir.), Anglade, Elise, Catalogue des boiseries de la section islamique, [Musée du Louvre], Paris, RMN, 1988, p. 21-22, n° 7
- Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 68-69, n° 63
- Anglade, Elise (dir.), Anglade, Elise, Catalogue des boiseries de la section islamique du Musée du Louvre, [Musée du Louvre], Paris, 1986, p. 40-42, fig. 7
Last updated on 11.02.2025
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
