© 2007 Musée du Louvre / Claire Tabbagh
© RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi
© 2007 Musée du Louvre / Claire Tabbagh
© RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi

Élément de frise inscrite ou de cénotaphe

Date de création/fabrication : IXe siècle (800 - 900)
Lieu de provenance : Ain as-Sira (cimetière) (Égypte->Le Caire) (noté sur l'inventaire)

Inventory number
Numéro principal : MAO 451

Description

Object name/Title
Dénomination : Frise (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie->Décor architectural) ; Cénotaphe (Monument et mobilier funéraire)
Titre : Élément de frise inscrite ou de cénotaphe
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
[قل هو] الله احد الله الصمد لم يلد ولم يول[د]....
Lue par E. Anglade, 1988, n° 7
Translittération : [qul huwa] Allāh aḥad A/ llāh al-ṣamad lam yalid wa lam yūla[d]
Traduction : [Dis: il est] Dieu l'unique, Dieu le seul, il n'a pas engendré, il n'a pas [été engendré] (C. CXII, 1-3)
Nature du texte : Sourate 112 : Le culte pur, al-tawḥīd (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : une ligne d'inscription

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 9 cm ; Longueur : 71 cm ; Epaisseur : 2,1 cm ; Epaisseur : 2,8 cm ; Poids : 0,396 kg
Materials and techniques
Matériau : Pin (Bois)
Matériau/Technique : Bois (pin laricio ou pin sylvestris), décor sculpté et ajouré

Places and dates

Date
IXe siècle (800 - 900)
Provenance
Ain as-Sira (cimetière) (Égypte->Le Caire) (noté sur l'inventaire)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Acquisition details
legs
Acquisition date
date de commission de consultation des trésors nationaux : 14/12/1972
date du conseil : 20/12/1972
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Arts de l'Islam

Location of object

Current location
non exposé

Bibliography

- Musée du Louvre (dir.), Anglade, Elise, Catalogue des boiseries de la section islamique, [Musée du Louvre], Paris, RMN, 1988, p. 21-22, n° 7
- Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 68-69, n° 63
- Anglade, Elise (dir.), Anglade, Elise, Catalogue des boiseries de la section islamique du Musée du Louvre, [Musée du Louvre], Paris, 1986, p. 40-42, fig. 7
Last updated on 31.03.2021
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.