Download
Next
Previous
Elément de linteau funéraire épigraphiée
900 / 1000 (Xe siècle)
Place of origin : Ain as-Sira (cimetière)
MAO 454
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : MAO 454
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Linteau (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie->Élément d'architecture)
Titre : Elément de linteau funéraire épigraphiée
Titre : Elément de linteau funéraire épigraphiée
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
الحمد لله الذي احياني سعيدا و اماتني شهيد [ا]
Lue par E. Anglade, 1988, n° 24
Translittération : al-ḥamdu li-llāh al-laḏī aḥyānī saʿīda wa amātanī šahīda
Traduction : Louange à Dieu qui m'a fait revivre bienheureux et mourir martyr
Nature du texte : Texte funéraire
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : une ligne d'inscripion
الحمد لله الذي احياني سعيدا و اماتني شهيد [ا]
Lue par E. Anglade, 1988, n° 24
Translittération : al-ḥamdu li-llāh al-laḏī aḥyānī saʿīda wa amātanī šahīda
Traduction : Louange à Dieu qui m'a fait revivre bienheureux et mourir martyr
Nature du texte : Texte funéraire
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : une ligne d'inscripion
Physical characteristics
Dimensions
Longueur : 74,5 cm ; Hauteur : 10 cm ; Epaisseur : 4,5 cm ; Poids : 1,184 kg
Materials and techniques
Matériau : Pin (Bois)
Matériau/Technique : Bois (pin sylvestre, pin uncinata ou pin laricio), décor sculpté
Matériau/Technique : Bois (pin sylvestre, pin uncinata ou pin laricio), décor sculpté
Places and dates
Date
Xe siècle (900 - 1000)
Provenance
Ain as-Sira (cimetière) (Égypte->Le Caire)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. David-Weill, Jean, Donateur
Acquisition details
legs
Acquisition date
date de comité/commission : 14/12/1972
date du conseil : 20/12/1972
date du conseil : 20/12/1972
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
non exposé
Index
- Musée du Louvre (dir.), Anglade, Elise, Catalogue des boiseries de la section islamique, [Musée du Louvre], Paris, RMN, 1988, p. 42-43, n° 24
- Anglade, Elise (dir.), Anglade, Elise, Catalogue des boiseries de la section islamique du Musée du Louvre, [Musée du Louvre], Paris, 1986, p. 92-93, fig. 24
- David-Weill, Jean, « Un bois à épigraphe attribué au Xe siècle », Ars Islamica, IV, 1937, p. 471-479
Last updated on 06.10.2022
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
