Elément de linteau funéraire épigraphiée

900 / 1000 (Xe siècle)

Place of origin : Ain as-Sira (cimetière)

MAO 454

Département des Arts de l'Islam

Inventory number: Numéro principal : MAO 454
Collection: Département des Arts de l'Islam
Object name/Title: Dénomination : Linteau (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie->Élément d'architecture)
Titre : Elément de linteau funéraire épigraphiée
Description/Features
Inscriptions: Inscription :
الحمد لله الذي احياني سعيدا و اماتني شهيد [ا]
Lue par E. Anglade, 1988, n° 24
Translittération : al-ḥamdu li-llāh al-laḏī aḥyānī saʿīda wa amātanī šahīda
Traduction : Louange à Dieu qui m'a fait revivre bienheureux et mourir martyr
Nature du texte : Texte funéraire
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : une ligne d'inscripion
Dimensions: Longueur : 74,5 cm ; Hauteur : 10 cm ; Epaisseur : 4,5 cm
Materials and techniques: Matériau : Pin (Bois)
Matériau/Technique : Bois (pin sylvestre, pin uncinata ou pin laricio), décor sculpté
Date: Xe siècle (900 - 1000)
Provenance: Ain as-Sira (cimetière) (Égypte->Le Caire)
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee: M. David-Weill, Jean, Donateur
Acquisition details: legs
Acquisition date: date de comité/commission : 14/12/1972
date du conseil : 20/12/1972
Owned by: Etat
Held by: Musée du Louvre, AI, Paris
Current location: non exposé
Mode d'acquisition: legs
Places: Ain as-Sira (cimetière)
Nature of text: Texte funéraire

Description