Inventory number
Numéro principal : MAO 475/7
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Dinar (Monnaie, médaille, plaquette, jeton->Pièce de monnaie)
Titre : Dinar mamelouk au nom de Baybars (r. 1260-1277)
Titre : Dinar mamelouk au nom de Baybars (r. 1260-1277)
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
[الصالحي] / السلطان الملك / الظاهر ركن الدنيا و الدين / بيبرس قسيم امير المؤمنين
Traduction : al-Malik al-Ẓāhir Rukn al-Dīn Baybars
Nature du texte : Souverain (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Cursive commune
Positionnement de l'inscription : Avers
Inscription :
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللّٰهُ / مُحَمَّدٌ رَسُولَ اللّٰهُ / أَرْسَلَهُ بِالْهُدَىٰ / وَدِينِ الْحَقِّ
Traduction : Muhammad, l'envoyé de Dieu. Il « l'a envoyé avec la Direction et la Religion vraie » (C. 9, 33)
Nature du texte : Formule pieuse (Texte religieux) ; Sourate 9 : L'immunité, al-tawba (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Cursive commune
Positionnement de l'inscription : Revers
[الصالحي] / السلطان الملك / الظاهر ركن الدنيا و الدين / بيبرس قسيم امير المؤمنين
Traduction : al-Malik al-Ẓāhir Rukn al-Dīn Baybars
Nature du texte : Souverain (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Cursive commune
Positionnement de l'inscription : Avers
Inscription :
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللّٰهُ / مُحَمَّدٌ رَسُولَ اللّٰهُ / أَرْسَلَهُ بِالْهُدَىٰ / وَدِينِ الْحَقِّ
Traduction : Muhammad, l'envoyé de Dieu. Il « l'a envoyé avec la Direction et la Religion vraie » (C. 9, 33)
Nature du texte : Formule pieuse (Texte religieux) ; Sourate 9 : L'immunité, al-tawba (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Cursive commune
Positionnement de l'inscription : Revers
Physical characteristics
Dimensions
Diamètre : 2,1 cm (Max) ; Epaisseur : 0,1 cm ; Poids : 0,006 kg
Materials and techniques
Matériau : Métal
Matériau/Technique : Métal (or), décor estampé
Matériau/Technique : Métal (or), décor estampé
Places and dates
Date
3ème quart du XIIIe siècle (1250 - 1275)
Provenance
Le Caire (Proche-Orient arabe->Égypte)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
David-Weill, Jean, Donateur
Acquisition details
legs
Acquisition date
date : 1972
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
non exposé
Index
Mode d'acquisition
Places
Nature of text
Exhibition history
- Prince en terre d'Islam, Paris (Externe, France), Palais de Tokyo, 01/01/1983 - 31/12/1984
Last updated on 22.08.2019
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
