Numéro d’inventaire
Numéro principal : MAO 475/7
Collection
description
Dénomination / Titre
Dénomination : Dinar (Monnaie, médaille, plaquette, jeton->Pièce de monnaie)
Titre : Dinar mamelouk au nom de Baybars (r. 1260-1277)
Titre : Dinar mamelouk au nom de Baybars (r. 1260-1277)
Description / Décor
Inscriptions
Inscription :
[الصالحي] / السلطان الملك / الظاهر ركن الدنيا و الدين / بيبرس قسيم امير المؤمنين
Traduction : al-Malik al-Ẓāhir Rukn al-Dīn Baybars
Nature du texte : Souverain (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Cursive commune
Positionnement de l'inscription : Avers
Inscription :
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللّٰهُ / مُحَمَّدٌ رَسُولَ اللّٰهُ / أَرْسَلَهُ بِالْهُدَىٰ / وَدِينِ الْحَقِّ
Traduction : Muhammad, l'envoyé de Dieu. Il « l'a envoyé avec la Direction et la Religion vraie » (C. 9, 33)
Nature du texte : Formule pieuse (Texte religieux) ; Sourate 9 : L'immunité, al-tawba (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Cursive commune
Positionnement de l'inscription : Revers
[الصالحي] / السلطان الملك / الظاهر ركن الدنيا و الدين / بيبرس قسيم امير المؤمنين
Traduction : al-Malik al-Ẓāhir Rukn al-Dīn Baybars
Nature du texte : Souverain (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Cursive commune
Positionnement de l'inscription : Avers
Inscription :
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللّٰهُ / مُحَمَّدٌ رَسُولَ اللّٰهُ / أَرْسَلَهُ بِالْهُدَىٰ / وَدِينِ الْحَقِّ
Traduction : Muhammad, l'envoyé de Dieu. Il « l'a envoyé avec la Direction et la Religion vraie » (C. 9, 33)
Nature du texte : Formule pieuse (Texte religieux) ; Sourate 9 : L'immunité, al-tawba (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Cursive commune
Positionnement de l'inscription : Revers
Caractéristiques matérielles
Dimensions
Diamètre : 2,1 cm (Max) ; Epaisseur : 0,1 cm ; Poids : 0,006 kg
Matière et technique
Matériau : Métal
Matériau/Technique : Métal (or), décor estampé
Matériau/Technique : Métal (or), décor estampé
Lieux et dates
Date de création / fabrication
3ème quart du XIIIe siècle (1250 - 1275)
Lieu de provenance
Le Caire (Proche-Orient arabe->Égypte)
Données historiques
Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
M. David-Weill, Jean, Donateur
Mode d’acquisition
legs
Date d’acquisition
date : 1972
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, AI, Paris
Localisation de l'œuvre
Emplacement actuel
non exposé
Index
Mode d'acquisition
Lieux
Nature du texte
Expositions
- Prince en terre d'Islam, Paris (Externe, France), Palais de Tokyo, 01/01/1983 - 31/12/1984
Dernière mise à jour le 19.02.2025
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
