Fullscreen Modal
Download
Next
Previous
Download image
Page de coran : Sourate 24 (La lumière, al-nūr), v. 61 et 62 (début)
800 / 1000 (IXe siècle ; Xe siècle)
MAO 5 F ; MAO 5 b
Département des Arts de l'Islam
Share this notice
- Inventory number
-
Numéro principal : MAO 5 F
Autre numéro d'inventaire : MAO 5 b - Collection
- Département des Arts de l'Islam
- Object name/Title
-
Dénomination : Coran (Art du livre->Livre religieux)
Titre : Page de coran : Sourate 24 (La lumière, al-nūr), v. 61 et 62 (début) - Description/Features
- Cinq lignes par page
Type miniature : page isolée - Inscriptions
- Inscription :
[لَيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ] حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ آبَائِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَ[ا]تِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَانِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَامِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَالِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَالَ[ا]تِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُمْ مَفَاتِحَهُ أَوْ صَدِ[يقِ]كُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَأْكُلُوا [جَمِيعًا] أَوْ أَشْتَاتًا فَإِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوتًا [فَسَلِّ]مُوا عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُبَا[رَ]كَةً طَيِّبَةً كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ [الْآ]يَ[ا]تِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ / إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ [الَّذِ]ينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِذَ[ا]
Traduction : [Il n'y a pas de] faute [à reprocher à l'aveugle], pas de faute à reprocher au boiteux, pas de faute à reprocher au malade et à vous-mêmes : lorsque vous mangez dans vos maisons, ou dans les maisons de vos pères ... / Seuls sont croyants ceux qui croient en Dieu et son prophète. (Traduction D. Masson (Beyrouth, 1977))
Nature du texte : Sourate XXIV : La lumière, al-nūr (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique - Dimensions
- Hauteur : 20,3 cm (Min) ; Hauteur : 52,9 cm (Max) ; Largeur : 40,4 cm (Max) ; Largeur : 13,9 cm (Min)
- Materials and techniques
-
Matériau : Parchemin
Matériau/Technique : Encre noire et or sur parchemin - Date
- IXe siècle ; Xe siècle (800 - 1000)
- Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
-
M. Sauvaget, Jean, Donateur
- Acquisition details
- don
- Acquisition date
-
date de comité/commission : 28/03/1946
date du conseil : 04/04/1946
date du conseil : 27/09/1946 - Owned by
- Etat
- Held by
- Musée du Louvre, AI, Paris
- Current location
-
non exposé
- Mode d'acquisition
- don
- Nature of text
- Sourate 24 : La lumière, al-nūr
-
Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 120, n° 218
-
- Actualité DAI : Textes et mise(s) en page, Denon, [AI] Salle 186 - Arts de l'Islam - De 1250 à 1800, Espace d'actualité, 20/12/2023 - 05/09/2024
Description
Physical characteristics
Places and dates
History
Location of object
Index
Last updated on 12.12.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.