Fenêtre en plein écran
Télécharger
Suivant
Précédent
Télécharger l'image
Page de coran : Sourate 24 (La lumière, al-nūr), v. 61 et 62 (début)
800 / 1000 (IXe siècle ; Xe siècle)
MAO 5 F ; MAO 5 b
Département des Arts de l'Islam
Partager cette page
- Numéro d’inventaire
-
Numéro principal : MAO 5 F
Autre numéro d'inventaire : MAO 5 b - Collection
- Département des Arts de l'Islam
- Dénomination / Titre
-
Dénomination : Coran (Art du livre->Livre religieux)
Titre : Page de coran : Sourate 24 (La lumière, al-nūr), v. 61 et 62 (début) - Description / Décor
- Cinq lignes par page
Type miniature : page isolée - Inscriptions
- Inscription :
[لَيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ] حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ آبَائِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَ[ا]تِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَانِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَامِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَالِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَالَ[ا]تِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُمْ مَفَاتِحَهُ أَوْ صَدِ[يقِ]كُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَأْكُلُوا [جَمِيعًا] أَوْ أَشْتَاتًا فَإِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوتًا [فَسَلِّ]مُوا عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُبَا[رَ]كَةً طَيِّبَةً كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ [الْآ]يَ[ا]تِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ / إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ [الَّذِ]ينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِذَ[ا]
Traduction : [Il n'y a pas de] faute [à reprocher à l'aveugle], pas de faute à reprocher au boiteux, pas de faute à reprocher au malade et à vous-mêmes : lorsque vous mangez dans vos maisons, ou dans les maisons de vos pères ... / Seuls sont croyants ceux qui croient en Dieu et son prophète. (Traduction D. Masson (Beyrouth, 1977))
Nature du texte : Sourate XXIV : La lumière, al-nūr (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique - Dimensions
- Hauteur : 20,3 cm (Min) ; Hauteur : 52,9 cm (Max) ; Largeur : 40,4 cm (Max) ; Largeur : 13,9 cm (Min)
- Matière et technique
-
Matériau : Parchemin
Matériau/Technique : Encre noire et or sur parchemin - Date de création / fabrication
- IXe siècle ; Xe siècle (800 - 1000)
- Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
-
M. Sauvaget, Jean, Donateur
- Mode d’acquisition
- don
- Date d’acquisition
-
date de comité/commission : 28/03/1946
date du conseil : 04/04/1946
date du conseil : 27/09/1946 - Propriétaire
- Etat
- Affectataire
- Musée du Louvre, AI, Paris
- Emplacement actuel
-
non exposé
- Mode d'acquisition
- don
- Nature du texte
- Sourate 24 : La lumière, al-nūr
-
Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 120, n° 218
-
- Actualité DAI : Textes et mise(s) en page, Denon, [AI] Salle 186 - Arts de l'Islam - De 1250 à 1800, Espace d'actualité, 20/12/2023 - 05/09/2024
description
Caractéristiques matérielles
Lieux et dates
Données historiques
Localisation de l'œuvre
Index
Dernière mise à jour le 12.12.2024
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances