Fullscreen Modal
Download
Next
Previous
Download image
Feuillet coranique : sourate 13 (Le tonnerre, al-raʿd), versets 33 (fin) à 37 (début)
800 / 1000 (IXe siècle ; Xe siècle)
MAO 5 H1 ; MAO 5 h bis
Département des Arts de l'Islam
Share this notice
- Inventory number
-
Numéro principal : MAO 5 H1
Autre numéro d'inventaire : MAO 5 h bis - Collection
- Département des Arts de l'Islam
- Object name/Title
-
Dénomination : Coran (Art du livre->Livre religieux)
Titre : Feuillet coranique : sourate 13 (Le tonnerre, al-raʿd), versets 33 (fin) à 37 (début) - Description/Features
- Quinze lignes par page
Type miniature : page isolée - Inscriptions
- Inscription :
كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ / لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ / ۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ / وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ / وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ [حُكْمًا]
Traduction : [Tout au contraire : les ruses] des incrédules leur semblaient belles et ils ont été écartées du chemin droit. Il n'y a pas de guide pour celui que Dieu égare. / ... / Nous avons ainsi révélé [en arabe une Sagesse]. (C. 13, 33-37). (Traduction D. Masson (Beyrouth, 1977))
Nature du texte : sourate XIII : Le tonnerre, al-raʿd (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : Verso - Dimensions
- Hauteur : 24 cm (Min) ; Hauteur : 41,5 cm (Max) ; Largeur : 54 cm (Max) ; Largeur : 27,7 cm (Min)
- Materials and techniques
-
Matériau : Parchemin
Matériau/Technique : Encre noire et or sur parchemin - Date
- IXe siècle ; Xe siècle (800 - 1000)
- Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
-
M. Sauvaget, Jean, Donateur
- Acquisition details
- don
- Acquisition date
-
date de comité/commission : 28/03/1946
date du conseil : 04/04/1946
date de l'arrêté/décision : 27/09/1946 - Owned by
- Etat
- Held by
- Musée du Louvre, AI, Paris
- Current location
-
non exposé
- Mode d'acquisition
- don
- Nature of text
- Sourate 13 : Le tonnerre, al-raʿd
-
Arts de l'Islam, cat. exp. (Chambéry, Musée d'art et d'histoire, Salle des expositions temporaires, 1970), Chambéry, Imprimeries Réunies de Chambéry, 1970, p. 6, n° 2
-
- Rotation 03 : exposition Arts du livre, salles du département des arts de l'Islam, Denon, [AI] Sous cour Visconti, Musée du Louvre, Vitrine 29 a (Vitrine), 15/03/2013 - 15/06/2013
Description
Physical characteristics
Places and dates
History
Location of object
Index
Last updated on 15.11.2023
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.