Panneau inscrit

1000 / 1200 (XIe siècle ; XIIe siècle)

Place of origin : Segovie (?) ; Tolède (?)

MAO 627

Département des Arts de l'Islam

Inventory number: Numéro principal : MAO 627
Collection: Département des Arts de l'Islam
Object name/Title: Dénomination : Élément de décor (Mobilier) ; Élément d'architecture (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie)
Titre : Panneau inscrit
Description/Features
Inscriptions: Inscription :
الملك لله
lu par E. Anglade,1988,n°30
Translittération : al-mulk li-llāh
Traduction : La souveraineté est à Dieu
Nature du texte : Formule pieuse (Texte religieux)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique fleuronné
Positionnement de l'inscription : sur une face
Dimensions: Hauteur : 14 cm (Max) ; Largeur : 23,8 cm (Max) ; Epaisseur : 2,1 cm ; Poids : 0,262 kg
Materials and techniques: Matériau : Pin d'Alep (Bois->Pin), Pin parasol (Bois->Pin)
Matériau/Technique : Bois (pin parasol ou pin d'Alep), décor sculpté et gravé
Date: XIe siècle ; XIIe siècle (1000 - 1200)
Provenance: Segovie (Europe occidentale->Espagne) (?) ; Tolède (Europe occidentale->Espagne) (?)
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee: M. Soustiel, Jean, Vendeur
Masson, Philippe, Collectionneur
Acquisition details: achat
Acquisition date: date de l'arrêté : 17/10/1980
Owned by: Etat
Held by: Musée du Louvre, AI, Paris
Current location: non exposé
Mode d'acquisition: achat
Places: Segovie - Tolède
Nature of text: Formule pieuse

Description