© 2006 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi
© 2004 Musée du Louvre / Raphaël Chipault
© RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi
© 2006 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi
© 2004 Musée du Louvre / Raphaël Chipault
© RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi

Panneau inscrit

Date de création/fabrication : XIe siècle ; XIIe siècle (1000 - 1200)
Lieu de provenance : Segovie (Europe occidentale->Espagne) (?) ; Tolède (Europe occidentale->Espagne) (?)

Actuellement visible au Louvre
Salle 187
Aile Denon, Niveau -2
Inventory number
Numéro principal : MAO 627

Description

Object name/Title
Dénomination : Élément de décor (Mobilier) ; Élément d'architecture (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie)
Titre : Panneau inscrit
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
الملك لله
lu par E. Anglade,1988,n°30
Translittération : al-mulk li-llāh
Traduction : La souveraineté est à Dieu
Nature du texte : Formule pieuse (Texte religieux)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique fleuronné
Positionnement de l'inscription : sur une face

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 14 cm ; Largeur : 23,8 cm ; Epaisseur : 2,1 cm ; Poids : 0,262 kg
Materials and techniques
Matériau : Pin d'Alep (Bois->Pin), Pin parasol (Bois->Pin)
Matériau/Technique : Bois (pin parasol ou pin d'Alep), décor sculpté et gravé

Places and dates

Date
XIe siècle ; XIIe siècle (1000 - 1200)
Provenance
Segovie (Europe occidentale->Espagne) (?) ; Tolède (Europe occidentale->Espagne) (?)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Acquisition details
achat
Acquisition date
date : 1980
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Arts de l'Islam

Location of object

Current location
Denon, [AI] Salle 187 - Arts de l'Islam - De 1000 à 1250, Vitrine 31

Bibliography

- Musée du Louvre (dir.), Anglade, Elise, Catalogue des boiseries de la section islamique, [Musée du Louvre], Paris, RMN, 1988, p. 56-57, n° 30
- Anglade, Elise (dir.), Anglade, Elise, Catalogue des boiseries de la section islamique du Musée du Louvre, [Musée du Louvre], Paris, 1986, p. 119-121, fig. 29

Comparative literature

- Rosser Owen, Mariam, Islamic arts from Spain, V & A Publishing, 2010, p. 81, n° 72
- Torres Balbas, Leopoldo, « Arte Almohade, arte nazarí, arte mudéjar », dans Ars Hispaniae. Historia universal del arte hispánico, IV, Madrid, Plus Ultra, 1949, p. 353, fig. 353
Last updated on 03.11.2020
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.