Inventory number
Numéro principal : MAO 799
Collection
Artist/maker / School / Artistic centre
Muhammad Hasan Afshar
dit aussi , Muhammad Hasan Afshar Lal (muet) (1806 - 1878), Peintre, signature
Description
Object name/Title
Dénomination : Peinture et dessin isolés (Art du livre)
Titre : Portrait de Mirza Riza Quli Khan Zand à l'âge de 25 ans
Titre : Portrait de Mirza Riza Quli Khan Zand à l'âge de 25 ans
Description/Features
Type miniature : page isolée
Inscriptions
Inscription :
صورت بيست و پنج سالگي ميرزا رضا قليخان زند
Lue par Farhad Kazemi, 2018.
Translittération : ṣūrat-i bīst va panǧ sāligī Mīrzā Riżā Qulīẖān-i Zand
Traduction : Portrait de Mīrzā Riżā Qulīẖān-i Zand à l'âge de vingt-cinq ans
Nature du texte : Personne (Mention de propriété)
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Positionnement de l'inscription : A gauche de la peinture
Inscription :
عمل عآليجاه محمد حسن بك لال آروميه تحريرا في ۲۰ رجب سنه ۱۲۷۶
Lue par Farhad Kazemi, 2018.
Translittération : ʿamal-i ʿālīǧāh Muḥammad Ḥasan biyg-i lāl / taḥriran fī 20 raǧab sanah 1276
Traduction : Fait par l'honorable Muḥammad Ḥasan Big le muet d'Ourumiah / écrit le 20 rajab 1276 (12 février 1860)
Nature du texte : Artiste (Attribution/signature) ; Date (Attribution/signature)
Langue : arabe et persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Date hégire : 20 rajab 1276
Date grégorienne : 12 février 1860
Positionnement de l'inscription : A droite du portrait
صورت بيست و پنج سالگي ميرزا رضا قليخان زند
Lue par Farhad Kazemi, 2018.
Translittération : ṣūrat-i bīst va panǧ sāligī Mīrzā Riżā Qulīẖān-i Zand
Traduction : Portrait de Mīrzā Riżā Qulīẖān-i Zand à l'âge de vingt-cinq ans
Nature du texte : Personne (Mention de propriété)
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Positionnement de l'inscription : A gauche de la peinture
Inscription :
عمل عآليجاه محمد حسن بك لال آروميه تحريرا في ۲۰ رجب سنه ۱۲۷۶
Lue par Farhad Kazemi, 2018.
Translittération : ʿamal-i ʿālīǧāh Muḥammad Ḥasan biyg-i lāl / taḥriran fī 20 raǧab sanah 1276
Traduction : Fait par l'honorable Muḥammad Ḥasan Big le muet d'Ourumiah / écrit le 20 rajab 1276 (12 février 1860)
Nature du texte : Artiste (Attribution/signature) ; Date (Attribution/signature)
Langue : arabe et persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Date hégire : 20 rajab 1276
Date grégorienne : 12 février 1860
Positionnement de l'inscription : A droite du portrait
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 28,8 cm (page) ; Largeur : 20,6 cm (page) ; Hauteur : 22,3 cm (peinture) ; Largeur : 16,2 cm (peinture)
Materials and techniques
Matériau : Papier
Matériau/Technique : Couleurs sur papier marouflé sur carton
Matériau/Technique : Couleurs sur papier marouflé sur carton
Places and dates
Date
3ème quart du XIXe siècle (1860 ; Hégire : 1276)
Place of origin
Téhéran (Monde iranien - Caucase->Iran) (?)
History
Acquisition details
don
Acquisition date
date de comité/commission : 25/06/1987
date du conseil : 01/07/1987
date de l'arrêté/décision : 08/07/1987 (n°35)
date du conseil : 01/07/1987
date de l'arrêté/décision : 08/07/1987 (n°35)
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
non exposé
Index
Mode d'acquisition
Places
Nature of text
Bibliography
- Fellinger, Gwenaëlle (dir.), L'Empire des Roses : chefs-d'œuvre de l'art persan du XIXe siècle, cat. exp. (Paris, Musée du Louvre, 2018), Lens ; Gand, Musée du Louvre-Lens ; Editions Snoeck, 2018, p. 222, p. 223, n° 222
- Diba, Layla S ; Ekhtiar, Maryam D (dir.), Royal Persian Paintings, the Qajar Epoch (1725-1925), cat. exp. (New York, Brooklyn Museum of Art, 1998-1999 ; Los Angeles, Armand Hammer Museum of Art, 1999), Londres, I.B Tauris, 1998, p. 224-225, n°67
- Falk, S. J, Qajar paintings : persian oil paintings of the 18th & 19th centuries, Londres, Faber and Faber, 1972, p. 40-42, n°32-35
Exhibition history
- L'Empire des Roses : chefs-d'œuvre de l'art persan du XIXe siècle, Louvre-Lens, Salles d'expositions temporaires, 28/03/2018 - 22/07/2018
Last updated on 14.03.2023
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
