Download
Next
Previous
Estampille d'une mikyala de cumin au nom de Hayyân bn Surayh
717 / 720 (1er quart du VIIIe siècle)
Lieu de provenance : Égypte (Proche-Orient arabe)
MAO 82
Département des Arts de l'Islam
Actuellement visible au Louvre
Salle 185
Aile Denon, Niveau -1
Inventory number
Numéro principal : MAO 82
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Estampille (Monnaie, médaille, plaquette, jeton->Disque)
Titre : Estampille d'une mikyala de cumin au nom de Hayyân bn Surayh
Titre : Estampille d'une mikyala de cumin au nom de Hayyân bn Surayh
Description/Features
L'estampille de petites dimensions présente quatre lignes en caractères kufiques très nets et un motif incisé en spirale. Sur le revers subsiste un petit fragment du col du vase sur lequel elle était fixée.
Inscriptions
Inscription :
امر حيان / بن شريح / مكيلة ﻜﻣ / ون واف
Appliquées sur les cols des vases, ces estampilles épigraphiées en certifiaient le contenu. Le texte désigne une mikyala kammûn ou une mesure de cumin, utilisé en pharmacopée pour ses vertus digestives. L'ordre de frappe est donné par Hayyân bn Surayh. Les sources historiques indiquent peu de choses sur ce personnage, on sait qu'il fut directeur des Finances de l'Egypte de 99 à 101 / 717 à 720, sous le califat de 'Umar b. 'Abd al-'Azîz. Aucune autre pièce n'est connue sous cette forme, une pièce proche désigne une mesure de cumin noir, kammûn aswad. Les exemples les plus répandus au nom de ce haut fonctionnaire sont plus souvent des mesures d'huile d'olive, zayt [...] ou de vin cuit, tilâ [...].
Translittération : amr Ḥayyan / bn Šurayḥ / mikyala kamm / ūn wāfin
Traduction : Ordre de Ḥayyan / fils de Šurayḥ / une mesure de cu / min exact
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : sur quatre lignes
امر حيان / بن شريح / مكيلة ﻜﻣ / ون واف
Appliquées sur les cols des vases, ces estampilles épigraphiées en certifiaient le contenu. Le texte désigne une mikyala kammûn ou une mesure de cumin, utilisé en pharmacopée pour ses vertus digestives. L'ordre de frappe est donné par Hayyân bn Surayh. Les sources historiques indiquent peu de choses sur ce personnage, on sait qu'il fut directeur des Finances de l'Egypte de 99 à 101 / 717 à 720, sous le califat de 'Umar b. 'Abd al-'Azîz. Aucune autre pièce n'est connue sous cette forme, une pièce proche désigne une mesure de cumin noir, kammûn aswad. Les exemples les plus répandus au nom de ce haut fonctionnaire sont plus souvent des mesures d'huile d'olive, zayt [...] ou de vin cuit, tilâ [...].
Translittération : amr Ḥayyan / bn Šurayḥ / mikyala kamm / ūn wāfin
Traduction : Ordre de Ḥayyan / fils de Šurayḥ / une mesure de cu / min exact
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : sur quatre lignes
Physical characteristics
Dimensions
Diamètre : 3,3 cm ; Epaisseur : 1,4 cm ; Poids : 0,012 kg
Materials and techniques
Matériau : Verre
Matériau/Technique : Verre moulé vert bouteille, translucide, décor estampé
Matériau/Technique : Verre moulé vert bouteille, translucide, décor estampé
Places and dates
Date
1er quart du VIIIe siècle (vers 717 - 720 ; Hégire : 99/101)
Provenance
Égypte (Proche-Orient arabe)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Acquisition details
don
Acquisition date
date du conseil : 06/12/1950
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
Denon, [AI] Salle 185 - Arts de l'Islam - De 632 à 1000, Vitrine 5 c
Index
Mode d'acquisition
Places
Bibliography
- Bernus-Taylor, Marthe, « Le verre dans les collections islamiques du Louvre », dans Cressier, Patrice (dir.), El vidrio en al-Andalus, [Acte de colloque, Madrid, Casa de Velázquez, 1996], Palerme, Casa de Velázquez, Fundación Centro Nacional del Vidrio, 2000, p. 50, note 28
- Noujaim-Le-Garrec, Souraya, Estampilles, dénéraux, poids forts et autres disques en verre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, RMN, 2004, p. 41, n° 3
Last updated on 18.08.2021
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
