Download
Next
Previous
Élément de frise à inscription coranique : sourate 17 (Le voyage nocturne, al-isrāʾ), une partie du verset 80
1375 / 1400 (4ème quart du XIVe siècle)
Place of origin : Monde iranien - Caucase
MAO 838
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : MAO 838
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Frise (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie->Décor architectural)
Titre : Élément de frise à inscription coranique : sourate 17 (Le voyage nocturne, al-isrāʾ), une partie du verset 80
Titre : Élément de frise à inscription coranique : sourate 17 (Le voyage nocturne, al-isrāʾ), une partie du verset 80
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
[وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ] صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي [مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا]
Traduction : [Dis : « Mon Seigneur ! Fais-moi entrer d'une entrée] conforme à la justice, fais-moi sortir d'une sortie conforme à la justice. Accorde-moi, [de ta part, une autorité qui me protège »] (C. 17, 80) (D. Masson, Beyrouth, 1977)
Nature du texte : Sourate 17 : Le voyage nocturne, al-isrāʾ (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
[وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ] صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي [مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا]
Traduction : [Dis : « Mon Seigneur ! Fais-moi entrer d'une entrée] conforme à la justice, fais-moi sortir d'une sortie conforme à la justice. Accorde-moi, [de ta part, une autorité qui me protège »] (C. 17, 80) (D. Masson, Beyrouth, 1977)
Nature du texte : Sourate 17 : Le voyage nocturne, al-isrāʾ (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 22,7 cm (Max) ; Largeur : 25 cm (avec soclage) ; Longueur : 73 cm ; Longueur : 75,5 cm (avec soclage)
Materials and techniques
Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor polychrome de mosaïque
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor polychrome de mosaïque
Places and dates
Date
4ème quart du XIVe siècle (1375 - 1400)
Provenance
Monde iranien - Caucase
History
Acquisition details
achat
Acquisition date
date de comité/commission : 22/06/1989
date du conseil : 28/06/1989
date de l'arrêté/décision : 12/07/1989
date du conseil : 28/06/1989
date de l'arrêté/décision : 12/07/1989
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
non exposé
Index
Mode d'acquisition
Places
Nature of text
- Louvre Lens - Le guide 2013, cat. exp. (Lens, 4 décembre 2012 - 3 décembre 2013), Lens, Paris, 2012, p. 171, p. 173, ill. 110
- Makariou, Sophie (dir.), Nouvelles acquisitions, Arts de l'Islam : 1988-2001, 61, [Musée du Louvre, Département des antiquités Orientales], Paris, RMN, 2002, p. 83-84, n° 48-49
- « Les récentes acquisitions des musées nationaux », Revue du Louvre. La revue des musées de France, 1, 1990, p. 50
- Masson, Denise, Le Coran, Paris, Gallimard, 1967, p. 360
Comparative literature
- Piotrovsky, Mikhail Borisovich ; Pritula, Anton D (dir.), Beyond the palace walls : Islamic art from the State Hermitage Museum : Islamic art in a word context, cat. exp. (Edimbourg, National Museums of Scotland, 2006), Edinburgh, National Museums of Scotland, 2006, p. 87-88, n° 86
Last updated on 08.11.2023
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
