Fullscreen Modal
Download
Next
Previous
Download image
Élément de frise à inscription coranique : sourate 17 (Le voyage nocturne, al-isrāʾ), une partie du verset 80
1375 / 1400 (4ème quart du XIVe siècle)
Place of origin : Monde iranien - Caucase
MAO 838
Département des Arts de l'Islam
- Inventory number
- Numéro principal : MAO 838
- Collection
- Département des Arts de l'Islam
- Object name/Title
-
Dénomination : Frise (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie->Décor architectural)
Titre : Élément de frise à inscription coranique : sourate 17 (Le voyage nocturne, al-isrāʾ), une partie du verset 80 - Description/Features
- Inscriptions
- Inscription :
[وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ] صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي [مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا]
Traduction : [Dis : « Mon Seigneur ! Fais-moi entrer d'une entrée] conforme à la justice, fais-moi sortir d'une sortie conforme à la justice. Accorde-moi, [de ta part, une autorité qui me protège »] (C. 17, 80) (D. Masson, Beyrouth, 1977)
Nature du texte : Sourate 17 : Le voyage nocturne, al-isrāʾ (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth - Dimensions
- Hauteur : 22,7 cm (Max) ; Largeur : 25 cm (avec soclage) ; Longueur : 73 cm ; Longueur : 75,5 cm (avec soclage)
- Materials and techniques
-
Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor polychrome de mosaïque - Date
- 4ème quart du XIVe siècle (1375 - 1400)
- Provenance
- Monde iranien - Caucase
- Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
-
M. Soustiel, Jean, Vendeur
- Acquisition details
- achat
- Acquisition date
-
date de comité/commission : 22/06/1989
date du conseil : 28/06/1989
date de l'arrêté/décision : 12/07/1989 - Owned by
- Etat
- Held by
- Musée du Louvre, AI, Paris
- Current location
-
non exposé
- Mode d'acquisition
- achat
- Places
- Monde iranien - Caucase
- Nature of text
- Sourate 17 : Le voyage nocturne, al-isrāʾ
-
Louvre Lens - Le guide 2013, cat. exp. (Lens, 4 décembre 2012 - 3 décembre 2013), Lens / Paris, 2012, p. 171, p. 173, ill. 110
-
Makariou, Sophie (dir.), Nouvelles acquisitions, Arts de l'Islam : 1988-2001, 61, [Musée du Louvre, Département des antiquités Orientales], Paris, RMN, 2002, p. 83-84, n° 48-49
-
« Les récentes acquisitions des musées nationaux », Revue du Louvre. La revue des musées de France, 1, 1990, p. 50
-
Masson, Denise, Le Coran, Paris, Gallimard, 1967, p. 360
Description
Physical characteristics
Places and dates
History
Location of object
Index
Comparative literature
- Piotrovsky, Mikhail Borisovich ; Pritula, Anton D (dir.), Beyond the palace walls : Islamic art from the State Hermitage Museum : Islamic art in a word context, cat. exp. (Edimbourg, National Museums of Scotland, 2006), Edinburgh, National Museums of Scotland, 2006, p. 87-88, n° 86