Download
Next
Previous
Stèle funéraire anonyme
1500 / 1600 (XVIe siècle)
Lieu de provenance : Turquie (Asie Mineure et Europe orientale) (?) (Anatolie)
MAO 910
Département des Arts de l'Islam
Actuellement visible au Louvre
Salle 185
Aile Denon, Niveau -1
Inventory number
Numéro principal : MAO 910
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Stèle funéraire (Monument et mobilier funéraire) ; Stèle
Titre : Stèle funéraire anonyme
Titre : Stèle funéraire anonyme
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
لا إله إلا الله / محمد رسول الله / كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ / توفي إلى رحمة الله تعالى
lu par T. Bittar 2003, n°74
Translittération : Lā ilāh illā Allāh/ Muḥammad rasūlu Allāh /kul nafsin ḏāʾiqatu al-mawt / tuwuffiya ilā raḥmat Allāh taʿālā
Traduction : Shahada : Il n'y a de divinité que Dieu / Muhammad est l'envoyé de Dieu / Tout homme goûtera la mort (C. 29, 57) / Il est décédé dans la miséricorde de Dieu, qu'Il soit exalté !
Nature du texte : Formule pieuse (Texte religieux) ; Sourate 29 : L'araignée, al-ʿankabūt (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : quatre lignes
لا إله إلا الله / محمد رسول الله / كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ / توفي إلى رحمة الله تعالى
lu par T. Bittar 2003, n°74
Translittération : Lā ilāh illā Allāh/ Muḥammad rasūlu Allāh /kul nafsin ḏāʾiqatu al-mawt / tuwuffiya ilā raḥmat Allāh taʿālā
Traduction : Shahada : Il n'y a de divinité que Dieu / Muhammad est l'envoyé de Dieu / Tout homme goûtera la mort (C. 29, 57) / Il est décédé dans la miséricorde de Dieu, qu'Il soit exalté !
Nature du texte : Formule pieuse (Texte religieux) ; Sourate 29 : L'araignée, al-ʿankabūt (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : quatre lignes
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 210 cm (hors cimetière ; avec socle) ; Diamètre : 39,3 cm (Max) ; Hauteur : 133 cm (Montage cimetière ; apparente) ; Poids : 700 kg (estimation)
Materials and techniques
Matériau : Pierre
Matériau/Technique : Pierre, décor sculpté
Matériau/Technique : Pierre, décor sculpté
Places and dates
Date
XVIe siècle (1500 - 1600)
Provenance
Turquie (Asie Mineure et Europe orientale) (?) (Anatolie)
History
Acquisition details
ancien fonds
Acquisition date
date de l'inscription sur l'inventaire : 1990
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
Denon, [AI] Salle 185 - Arts de l'Islam - De 632 à 1000, Hors vitrine 27
Index
Mode d'acquisition
Places
Nature of text
Bibliography
- Bittar, Thérèse, Pierres et stucs épigraphiés, [Paris, Musée du Louvre, Département des Arts de l'Islam], Paris, Réunion des Musées Nationaux, 2003, p. 194-195, n° 74
Last updated on 20.09.2017
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
