Fullscreen Modal
Download
Next
Previous
Download image
Stèle funéraire anonyme
1500 / 1600 (XVIe siècle)
Place of origin : Turquie (?)
MAO 910
Département des Arts de l'Islam
- Inventory number
- Numéro principal : MAO 910
- Collection
- Département des Arts de l'Islam
- Object name/Title
-
Dénomination : Stèle funéraire (Monument et mobilier funéraire) ; Stèle
Titre : Stèle funéraire anonyme - Description/Features
- Inscriptions
- Inscription :
لا إله إلا الله / محمد رسول الله / كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ / توفي إلى رحمة الله تعالى
lu par T. Bittar 2003, n°74
Translittération : Lā ilāh illā Allāh/ Muḥammad rasūlu Allāh /kul nafsin ḏāʾiqatu al-mawt / tuwuffiya ilā raḥmat Allāh taʿālā
Traduction : Shahada : Il n'y a de divinité que Dieu / Muhammad est l'envoyé de Dieu / Tout homme goûtera la mort (C. 29, 57) / Il est décédé dans la miséricorde de Dieu, qu'Il soit exalté !
Nature du texte : Formule pieuse (Texte religieux) ; Sourate 29 : L'araignée, al-ʿankabūt (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : quatre lignes - Dimensions
- Hauteur : 210 cm (hors cimetière ; avec socle) ; Diamètre : 39,3 cm (Max) ; Hauteur : 133 cm (Montage cimetière ; apparente)
- Materials and techniques
-
Matériau : Pierre
Matériau/Technique : Pierre, décor sculpté - Date
- XVIe siècle (1500 - 1600)
- Provenance
- Turquie (Asie Mineure et Europe orientale) (?) (Anatolie)
- Acquisition details
- ancien fonds
- Acquisition date
- date de l'inscription sur l'inventaire : 1990
- Owned by
- Etat
- Held by
- Musée du Louvre, AI, Paris
- Current location
-
non exposé
- Mode d'acquisition
- ancien fonds
- Places
- Turquie
- Nature of text
- Formule pieuse - Sourate 29 : L'araignée, al-ʿankabūt
-
Bittar, Thérèse, Pierres et stucs épigraphiés, [Paris, Musée du Louvre, Département des Arts de l'Islam], Paris, Réunion des Musées Nationaux, 2003, p. 194-195, n° 74