Télécharger
Suivant
Précédent
Stèle funéraire anonyme
1500 / 1600 (XVIe siècle)
Lieu de provenance : Turquie (Asie Mineure et Europe orientale) (?) (Anatolie)
MAO 910
Département des Arts de l'Islam
Actuellement visible au Louvre
Salle 185
Aile Denon, Niveau -1
Numéro d’inventaire
Numéro principal : MAO 910
Collection
description
Dénomination / Titre
Dénomination : Stèle funéraire (Monument et mobilier funéraire) ; Stèle
Titre : Stèle funéraire anonyme
Titre : Stèle funéraire anonyme
Description / Décor
Inscriptions
Inscription :
لا إله إلا الله / محمد رسول الله / كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ / توفي إلى رحمة الله تعالى
lu par T. Bittar 2003, n°74
Translittération : Lā ilāh illā Allāh/ Muḥammad rasūlu Allāh /kul nafsin ḏāʾiqatu al-mawt / tuwuffiya ilā raḥmat Allāh taʿālā
Traduction : Shahada : Il n'y a de divinité que Dieu / Muhammad est l'envoyé de Dieu / Tout homme goûtera la mort (C. 29, 57) / Il est décédé dans la miséricorde de Dieu, qu'Il soit exalté !
Nature du texte : Formule pieuse (Texte religieux) ; Sourate 29 : L'araignée, al-ʿankabūt (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : quatre lignes
لا إله إلا الله / محمد رسول الله / كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ / توفي إلى رحمة الله تعالى
lu par T. Bittar 2003, n°74
Translittération : Lā ilāh illā Allāh/ Muḥammad rasūlu Allāh /kul nafsin ḏāʾiqatu al-mawt / tuwuffiya ilā raḥmat Allāh taʿālā
Traduction : Shahada : Il n'y a de divinité que Dieu / Muhammad est l'envoyé de Dieu / Tout homme goûtera la mort (C. 29, 57) / Il est décédé dans la miséricorde de Dieu, qu'Il soit exalté !
Nature du texte : Formule pieuse (Texte religieux) ; Sourate 29 : L'araignée, al-ʿankabūt (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : quatre lignes
Caractéristiques matérielles
Dimensions
Hauteur : 210 cm (hors cimetière ; avec socle) ; Diamètre : 39,3 cm (Max) ; Hauteur : 133 cm (Montage cimetière ; apparente) ; Poids : 700 kg (estimation)
Matière et technique
Matériau : Pierre
Matériau/Technique : Pierre, décor sculpté
Matériau/Technique : Pierre, décor sculpté
Lieux et dates
Date de création / fabrication
XVIe siècle (1500 - 1600)
Lieu de provenance
Turquie (Asie Mineure et Europe orientale) (?) (Anatolie)
Données historiques
Mode d’acquisition
ancien fonds
Date d’acquisition
date de l'inscription sur l'inventaire : 1990
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, AI, Paris
Localisation de l'œuvre
Emplacement actuel
Denon, [AI] Salle 185 - Arts de l'Islam - De 632 à 1000, Hors vitrine 27
Index
Mode d'acquisition
Nature du texte
Bibliographie
- Bittar, Thérèse, Pierres et stucs épigraphiés, [Paris, Musée du Louvre, Département des Arts de l'Islam], Paris, Réunion des Musées Nationaux, 2003, p. 194-195, n° 74
Dernière mise à jour le 20.09.2017
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
