Download
Next
Previous
Amulette parallélipipédique à insciption kufique
800 / 1200 (IXe siècle ; Xe siècle ; XIe siècle ; XIIe siècle)
Place of origin : Proche-Orient arabe
MNB 1924
Département des Arts de l'Islam
Actuellement visible au Louvre
Salle 185
Aile Denon, Niveau -1
Inventory number
Numéro principal : MNB 1924
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Intaille (Glyptique) ; Gemme (Gemme et pierre dure)
Titre : Amulette parallélipipédique à insciption kufique
Titre : Amulette parallélipipédique à insciption kufique
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
توكل / على الله / الحمد لله / الحكم لله / العز لله
Lue par Jean David-Weill, revue par M. Burési (avril 2017)
Translittération : Tawakkul ʿalā Allāh / al-ḥamd li-llāh / al-ḥukm li-llāh / al-ʿiz li-llāh
Traduction : Confiance en Dieu / louange à Dieu / jugement à Dieu / gloire à Dieu
Nature du texte : Formule pieuse (Texte religieux)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : sur chaque face, une partie de l'inscription
توكل / على الله / الحمد لله / الحكم لله / العز لله
Lue par Jean David-Weill, revue par M. Burési (avril 2017)
Translittération : Tawakkul ʿalā Allāh / al-ḥamd li-llāh / al-ḥukm li-llāh / al-ʿiz li-llāh
Traduction : Confiance en Dieu / louange à Dieu / jugement à Dieu / gloire à Dieu
Nature du texte : Formule pieuse (Texte religieux)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : sur chaque face, une partie de l'inscription
Physical characteristics
Dimensions
Diamètre : 2,1 cm (Max) ; Longueur : 3,2 cm ; Poids : 0,012 kg
Materials and techniques
Matériau : Pierres fines
Matériau/Technique : Cristal de roche taillé et gravé
Matériau/Technique : Cristal de roche taillé et gravé
Places and dates
Date
IXe siècle ; Xe siècle ; XIe siècle ; XIIe siècle (800 - 1200)
Provenance
Proche-Orient arabe
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Acquisition details
achat
Acquisition date
date d'arrivée au Musée
date de comité/commission : 22/01/1880
date de comité/commission : 22/01/1880
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines
On long-term loan to
Location of object
Current location
Denon, [AI] Salle 185 - Arts de l'Islam - De 632 à 1000, Vitrine 25
Index
Bibliography
Comparative literature
- Porter, Venetia, Arabic and Persian seals and amulets in the British museum, [British Museum], London, British Museum, 2011, p. 139, n° A9
Last updated on 31.01.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
