Télécharger
Suivant
Précédent
Amulette parallélipipédique à insciption kufique
800 / 1200 (IXe siècle ; Xe siècle ; XIe siècle ; XIIe siècle)
Lieu de provenance : Proche-Orient arabe
MNB 1924
Département des Arts de l'Islam
Actuellement visible au Louvre
Salle 185
Aile Denon, Niveau -1
Numéro d’inventaire
Numéro principal : MNB 1924
Collection
description
Dénomination / Titre
Dénomination : Intaille (Glyptique) ; Gemme (Gemme et pierre dure)
Titre : Amulette parallélipipédique à insciption kufique
Titre : Amulette parallélipipédique à insciption kufique
Description / Décor
Inscriptions
Inscription :
توكل / على الله / الحمد لله / الحكم لله / العز لله
Lue par Jean David-Weill, revue par M. Burési (avril 2017)
Translittération : Tawakkul ʿalā Allāh / al-ḥamdu li-llāh / al-ḥukm li-llāh / al-ʿiz li-llāh
Traduction : Confiance en Dieu / louange à Dieu / jugement à Dieu / gloire à Dieu
Nature du texte : Formule pieuse (Texte religieux)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : sur chaque face, une partie de l'inscription
توكل / على الله / الحمد لله / الحكم لله / العز لله
Lue par Jean David-Weill, revue par M. Burési (avril 2017)
Translittération : Tawakkul ʿalā Allāh / al-ḥamdu li-llāh / al-ḥukm li-llāh / al-ʿiz li-llāh
Traduction : Confiance en Dieu / louange à Dieu / jugement à Dieu / gloire à Dieu
Nature du texte : Formule pieuse (Texte religieux)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : sur chaque face, une partie de l'inscription
Caractéristiques matérielles
Dimensions
Longueur : 3,2 cm ; Diamètre : 2,1 cm (max) ; Poids : 0,012 kg
Matière et technique
Matériau : Cristal de roche (Pierres fines)
Matériau/Technique : Cristal de roche taillé et gravé
Matériau/Technique : Cristal de roche taillé et gravé
Lieux et dates
Date de création / fabrication
IXe siècle ; Xe siècle ; XIe siècle ; XIIe siècle (800 - 1200)
Lieu de provenance
Proche-Orient arabe
Données historiques
Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
Mode d’acquisition
achat
Date d’acquisition
date d'arrivée au Musée
date de comité/commission : 22/01/1880
date de comité/commission : 22/01/1880
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines
Dépositaire
Localisation de l'œuvre
Emplacement actuel
Denon, [AI] Salle 185 - Arts de l'Islam - De 632 à 1000, Vitrine 25
Index
Bibliographie de comparaison
- Porter, Venetia, Arabic and Persian seals and amulets in the British museum, [British Museum], London, British Museum, 2011, p. 139, n° A9
Dernière mise à jour le 19.02.2025
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
