Fullscreen Modal
Download
Next
Previous
Download image
Amulette
1300 / 1500 (XIVe siècle ; XVe siècle)
Place of origin : Alhambra ; Espagne
OA 3013
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : OA 3013
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Amulette (Bijou, parure, amulette)
Titre : Amulette
Titre : Amulette
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
الحافظ الله \ الله عزاء في كل سر
lu par Charles de Davillier, 1885
Translittération : al-ḥāfiẓ Allāh \ Allāh ʿāzāʾ fī kul sirr
Traduction : Dieu est le gardien / Dieu est la consolation dans toute tribulation
Nature du texte : Formule pieuse (Texte religieux)
Langue : arabe
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : dans quatre cartouches autour des bords, chaque formule se répète deux fois alternativement en partant du cartouche à droite.
الحافظ الله \ الله عزاء في كل سر
lu par Charles de Davillier, 1885
Translittération : al-ḥāfiẓ Allāh \ Allāh ʿāzāʾ fī kul sirr
Traduction : Dieu est le gardien / Dieu est la consolation dans toute tribulation
Nature du texte : Formule pieuse (Texte religieux)
Langue : arabe
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : dans quatre cartouches autour des bords, chaque formule se répète deux fois alternativement en partant du cartouche à droite.
Physical characteristics
Dimensions
Diamètre : 0,5 cm ; Epaisseur : 0,2 cm ; Hauteur : 7,5 cm (Max) ; Largeur : 4,3 cm (Max) ; Poids : 0,02 kg
Materials and techniques
Matériau : Métal
Matériau/Technique : Métal (argent) martelé, décor de filigrane et d'émaux cloisonnés
Matériau/Technique : Métal (argent) martelé, décor de filigrane et d'émaux cloisonnés
Places and dates
Date
XIVe siècle ; XVe siècle (1300 - 1500)
Provenance
Alhambra (Espagne->Grenade) ; Espagne (Europe occidentale) (Andalousie)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Baron Davillier, Jean-Charles, Donateur
Acquisition details
don
Acquisition date
date du conseil : 17/07/1884
date : 1885
date : 1885
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
non exposé
Index
- Déléry, Claire ; Juvin, Carine, « De Bagdad à Cordoue », Dossier de l'art, n° 199, 2012, p. 36
- Donate, Mercè ; Mendoza, Cristina ; Quilez i Corella, Francesc (dir.), Fortuny (1838 - 1874), cat. exp. (Barcelona, Museu Nacional d'Art de Catalunya, 2003-2004), Barcelona, Museu Nacional d'Art de Catalunya, 2003, p. 424 (note 65)
- Gonzalez, Valérie, Emaux d'al-Andalus et du Maghreb, Aix-en-Provence, Edisud, 1994, p. 131-132
- Courajod, Louis ; Molinier, Emile, Donation du baron Charles Davillier. Catalogue des objets exposés au musée du Louvre, Paris, Imprimeries réunies, 1885, Disponible sur : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k12659088/f1.item , p. 160, n° 328 (à vérifier)
Comparative literature
- Davillier, Charles, Recherches sur l'orfèvrerie en Espagne au Moyen-Age et à la Renaissance. Documents inédits tirés des archives espagnoles, Paris, A. Quantin, 1879, p. 21
Last updated on 12.02.2025
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.