Télécharger
Suivant
Précédent
Amulette
1300 / 1500 (XIVe siècle ; XVe siècle)
Lieu de provenance : Alhambra ; Espagne
OA 3013
Département des Arts de l'Islam
Numéro d’inventaire
Numéro principal : OA 3013
Collection
description
Dénomination / Titre
Dénomination : Amulette (Bijou, parure, amulette)
Titre : Amulette
Titre : Amulette
Description / Décor
Inscriptions
Inscription :
الحافظ الله \ الله عزاء في كل سر
lu par Charles de Davillier, 1885
Translittération : al-ḥāfiẓ Allāh \ Allāh ʿāzāʾ fī kul sirr
Traduction : Dieu est le gardien / Dieu est la consolation dans toute tribulation
Nature du texte : Formule pieuse (Texte religieux)
Langue : arabe
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : dans quatre cartouches autour des bords, chaque formule se répète deux fois alternativement en partant du cartouche à droite.
الحافظ الله \ الله عزاء في كل سر
lu par Charles de Davillier, 1885
Translittération : al-ḥāfiẓ Allāh \ Allāh ʿāzāʾ fī kul sirr
Traduction : Dieu est le gardien / Dieu est la consolation dans toute tribulation
Nature du texte : Formule pieuse (Texte religieux)
Langue : arabe
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : dans quatre cartouches autour des bords, chaque formule se répète deux fois alternativement en partant du cartouche à droite.
Caractéristiques matérielles
Dimensions
Diamètre : 0,5 cm ; Epaisseur : 0,2 cm ; Hauteur : 7,5 cm (Max) ; Largeur : 4,3 cm (Max) ; Poids : 0,02 kg
Matière et technique
Matériau : Métal
Matériau/Technique : Métal (argent) martelé, décor de filigrane et d'émaux cloisonnés
Matériau/Technique : Métal (argent) martelé, décor de filigrane et d'émaux cloisonnés
Lieux et dates
Date de création / fabrication
XIVe siècle ; XVe siècle (1300 - 1500)
Lieu de provenance
Alhambra (Espagne->Grenade) ; Espagne (Europe occidentale) (Andalousie)
Données historiques
Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
Baron Davillier, Jean-Charles, Donateur
Mode d’acquisition
don
Date d’acquisition
date du conseil : 17/07/1884
date : 1885
date : 1885
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, AI, Paris
Localisation de l'œuvre
Emplacement actuel
non exposé
Index
- Déléry, Claire ; Juvin, Carine, « De Bagdad à Cordoue », Dossiers de l'art, n° 199, 2012, p. 36
- Gonzalez, Valérie, Emaux d'al-Andalus et du Maghreb, Aix-en-Provence, Edisud, 1994, p. 131-132
- Donate, Mercè ; Mendoza, Cristina ; Quilez i Corella, Francesc (dir.), Fortuny (1838 - 1874), cat. exp. (Barcelona, Museu Nacional d'Art de Catalunya, 2003-2004), Barcelona, Museu Nacional d'Art de Catalunya, 2003, p. 424 (note 65)
- Courajod, Louis ; Molinier, Emile, Donation du baron Charles Davillier. Catalogue des objets exposés au musée du Louvre, Paris, Imprimeries réunies, 1885, Disponible sur : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k12659088/f1.item , p. 160, n° 328 (à vérifier)
Bibliographie de comparaison
- Davillier, Charles, Recherches sur l'orfèvrerie en Espagne au Moyen-Age et à la Renaissance. Documents inédits tirés des archives espagnoles, Paris, A. Quantin, 1879, p. 21
Dernière mise à jour le 12.02.2025
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
