Download
Next
Previous
Panneau représentant la mosquée de La Mecque
vers 1675
Place of origin : Iznik
OA 3919/558 ; OA 4047/163 triplon ; OA 3919/2 -242
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : OA 3919/558
Autre numéro d'inventaire : OA 4047/163 triplon
Autre numéro d'inventaire : OA 3919/2 -242
Autre numéro d'inventaire : OA 4047/163 triplon
Autre numéro d'inventaire : OA 3919/2 -242
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Panneau de carreaux (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie->Décor architectural)
Titre : Panneau représentant la mosquée de La Mecque
Titre : Panneau représentant la mosquée de La Mecque
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
هر كيمه كعبه نصيب ولسه خدا رحمت ايدر / هركشي سودوكني خانه سنه دعوت ايدر
Vers célèbre de Süleyman Nahifi (1640-1739)
Translittération : Her kime Ka'be nasib olsa Hüda Rahmet ider / Her kişi sevdüğini hanesine da'vet ider
Traduction : A quiconque à la Ka'ba en destin, Dieu pardonne / Car chacun invite chez lui celui qui l'aime
Vers célèbre de Süleyman Nahifi (1640-1739), auteur de nombreux poèmes à sujets religieux et d'une traduction en turque du mathnavi de Rumi.
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire) ; Texte religieux
Langue : turc
Positionnement de l'inscription : sur deux lignes sous l'arcade
هر كيمه كعبه نصيب ولسه خدا رحمت ايدر / هركشي سودوكني خانه سنه دعوت ايدر
Vers célèbre de Süleyman Nahifi (1640-1739)
Translittération : Her kime Ka'be nasib olsa Hüda Rahmet ider / Her kişi sevdüğini hanesine da'vet ider
Traduction : A quiconque à la Ka'ba en destin, Dieu pardonne / Car chacun invite chez lui celui qui l'aime
Vers célèbre de Süleyman Nahifi (1640-1739), auteur de nombreux poèmes à sujets religieux et d'une traduction en turque du mathnavi de Rumi.
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire) ; Texte religieux
Langue : turc
Positionnement de l'inscription : sur deux lignes sous l'arcade
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 81 cm (Max) ; Largeur : 54 cm (Max) ; Epaisseur : 5 cm
Materials and techniques
Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor peint sur engobe sous glaçure transparente
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor peint sur engobe sous glaçure transparente
Places and dates
Date
2ème moitié du XVIIe siècle (vers 1675)
Provenance
Iznik (Asie Mineure et Europe orientale->Turquie)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. Sorlin Dorigny, Albert ou Alexis, Vendeur (Alexis)
Acquisition details
achat
Acquisition date
date : 1895
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
non exposé
Index
- Charnier, Jean-François ; Daucé, Noémi ; Bourrat, Olivier, Louvre Abu Dhabi : le guide du musée, Paris, Skira, 2018, p. 209, coul, n°2
- Al-Ghabban, Ali Ibrahim ; André-Salvini, Béatrice ; Demange, Françoise ; Juvin, Carine ; Cotty, Marianne (dir.), Routes d'Arabie : archéologie et histoire du Royaume d'Arabie Saoudite, cat. exp. (Paris, Musée du Louvre, 2010), Paris, Musée du Louvre, Somogy, 2010, p. 557, fig. 6
- Denny, Walter B, Iznik : la céramique turque et l'art ottoman, Paris, Citadelles & Mazenod, 2004, p. 201
- Denny, Walter B, Iznik : The artistry of Ottoman ceramics, London, Thames & Hudson, 2004, ill. p. 201
- Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 116-117, n° 210
- Marchal, Henri (dir.), Aspects de l'art en pays arabe, cat. exp. (Angoulême, Musée municipal, 1974, Nice, Galerie des Ponchettes, 1974, Marseille, Musée archéologique, 1975, Les Sables-d'Olonne, Musée de l'Abbaye Sainte-Croix, 1975), Paris, Direction des musées de France, 1974, p. 5, n° 1
- Erdmann, Kurt, « Ka`bah-Fliesen », Ars Orientalis, 3, 1959, p. 194, n°8
- Migeon, Gaston, L’Orient musulman, 2, Cristaux de roche, verres émaillés, céramique, [Musée du Louvre, Paris], Paris, A. Morancé, 1922, p. 44, n° 242
Comparative literature
- Porter, Venetia (dir.), Hajj : journey to the heart of Islam, cat. exp. (Londres, British Museum, 2012), London, The British Museum Press, 2012, p. 116-120, fig. 77, 78, 79
- Art of the Islamic and Indian Worlds, [Vente Christie's, Londres, 07/10/2008], p. 392-393, n° 406
- Denny, Walter B, Iznik : The artistry of Ottoman ceramics, London, Thames & Hudson, 2004, p. 108
- Lettres de lumières, Abu Dhabi (Externe, Emirats Arabes Unis), Louvre Abu Dhabi, 13/09/2023 - 14/01/2024
- Louvre Abu Dhabi, quatrième accrochage, Abu Dhabi (Externe, Emirats Arabes Unis), Louvre Abu Dhabi, 30/10/2020 - 30/10/2021
- Louvre Abu Dhabi, premier accrochage, Abu Dhabi (Externe, Emirats Arabes Unis), Louvre Abu Dhabi, 01/12/2019 - 30/11/2020
- Louvre Abu Dhabi, premier accrochage, Abu Dhabi (Externe, Emirats Arabes Unis), Louvre Abu Dhabi, 01/12/2017 - 30/11/2018
- Hajj. Le pèlerinage à La Mecque, Paris (Externe, France), Institut du Monde Arabe, 23/04/2014 - 17/08/2014
- L'éclat des villes. La route de l'azulejo, Lisbonne (Externe, Portugal), Fundação Calouste Gulbenkian, 24/10/2013 - 26/01/2014
- Egypte, la trame de l'histoire. Textiles pharaoniques, coptes et islamiques, Paris (Externe, France), Institut du Monde Arabe, 29/06/2004 - 02/01/2005, étape d'une exposition itinérante
- Egypte, la trame de l'histoire. Textiles pharaoniques, coptes et islamiques, Roanne (Externe, France), Musée Joseph Déchelette, 20/02/2003 - 01/06/2003, étape d'une exposition itinérante
- Egypte, la trame de l'histoire. Textiles pharaoniques, coptes et islamiques, Musée départemental des Antiquités, 19/10/2002 - 20/01/2003, étape d'une exposition itinérante
Last updated on 26.07.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
