Download
Next
Previous

Panneau représentant la mosquée de La Mecque

Département des Arts de l'Islam
Collection
Département des Arts de l'Islam

Description

Description/Features
Inscriptions
Inscription :
هر كيمه كعبه نصيب ولسه خدا رحمت ايدر / هركشي سودوكني خانه سنه دعوت ايدر
Vers célèbre de Süleyman Nahifi (1640-1739)
Translittération : Her kime Ka'be nasib olsa Hüda Rahmet ider / Her kişi sevdüğini hanesine da'vet ider
Traduction : A quiconque à la Ka'ba en destin, Dieu pardonne / Car chacun invite chez lui celui qui l'aime

Vers célèbre de Süleyman Nahifi (1640-1739), auteur de nombreux poèmes à sujets religieux et d'une traduction en turque du mathnavi de Rumi.
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire) ; Texte religieux
Langue : turc
Positionnement de l'inscription : sur deux lignes sous l'arcade

Physical characteristics

Materials and techniques
Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor peint sur engobe sous glaçure transparente

History

Acquisition details
achat
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location
non exposé

Index

Mode d'acquisition
achat

  • - Lettres de lumières, Abu Dhabi (Externe, Emirats Arabes Unis), Louvre Abu Dhabi, 13/09/2023 - 14/01/2024
  • - Louvre Abu Dhabi, quatrième accrochage, Abu Dhabi (Externe, Emirats Arabes Unis), Louvre Abu Dhabi, 30/10/2020 - 30/10/2021
  • - Louvre Abu Dhabi, premier accrochage, Abu Dhabi (Externe, Emirats Arabes Unis), Louvre Abu Dhabi, 01/12/2019 - 30/11/2020
  • - Louvre Abu Dhabi, premier accrochage, Abu Dhabi (Externe, Emirats Arabes Unis), Louvre Abu Dhabi, 01/12/2017 - 30/11/2018
  • - Hajj. Le pèlerinage à La Mecque, Paris (Externe, France), Institut du Monde Arabe, 23/04/2014 - 17/08/2014
  • - L'éclat des villes. La route de l'azulejo, Lisbonne (Externe, Portugal), Fundação Calouste Gulbenkian, 24/10/2013 - 26/01/2014
  • - Egypte, la trame de l'histoire. Textiles pharaoniques, coptes et islamiques, Paris (Externe, France), Institut du Monde Arabe, 29/06/2004 - 02/01/2005, étape d'une exposition itinérante
  • - Egypte, la trame de l'histoire. Textiles pharaoniques, coptes et islamiques, Roanne (Externe, France), Musée Joseph Déchelette, 20/02/2003 - 01/06/2003, étape d'une exposition itinérante
  • - Egypte, la trame de l'histoire. Textiles pharaoniques, coptes et islamiques, Musée départemental des Antiquités, 19/10/2002 - 20/01/2003, étape d'une exposition itinérante