Inventory number
Numéro principal : OA 4068
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Pyxide (Accessoire personnel, boîte, étui->Boîte) ; Tabletterie
Titre : Pyxide au nom d'al-Mughira
Titre : Pyxide au nom d'al-Mughira
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
بركة من الله و نعمة و سرور و غبطة للمغيرة بن أمير المؤمنين رحمه الله مما عمل سنة سبع وخمسين و ثلاث مائة
lue par Ernst Kühnel, 1971
Translittération : baraka min Allāh wa niʿma wa surūr wa ġibṭa li-l-Muġīra bn amīr al-muʾminīn raḥimahu Allāh mimmā ʿumila sana sabʿ wa ḫamsīn wa ṯalāṯ miʾa
Traduction : Bénédiction de Dieu, faveur, joie et béatitude à al-Muġīra, fils de l'émir de croyants, que Dieu ait pitié de lui ! Parmi ce qui a été fait en l'année 357
Nature du texte : Souverain (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Date hégire : 357
Date grégorienne : 967 - 968
Positionnement de l'inscription : sur le pourtour inférieur du couvercle
بركة من الله و نعمة و سرور و غبطة للمغيرة بن أمير المؤمنين رحمه الله مما عمل سنة سبع وخمسين و ثلاث مائة
lue par Ernst Kühnel, 1971
Translittération : baraka min Allāh wa niʿma wa surūr wa ġibṭa li-l-Muġīra bn amīr al-muʾminīn raḥimahu Allāh mimmā ʿumila sana sabʿ wa ḫamsīn wa ṯalāṯ miʾa
Traduction : Bénédiction de Dieu, faveur, joie et béatitude à al-Muġīra, fils de l'émir de croyants, que Dieu ait pitié de lui ! Parmi ce qui a été fait en l'année 357
Nature du texte : Souverain (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Date hégire : 357
Date grégorienne : 967 - 968
Positionnement de l'inscription : sur le pourtour inférieur du couvercle
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 18 cm ; Diamètre : 11,8 cm ; Hauteur : 11,8 cm (min) ; Epaisseur : 0,4 cm ; Poids : 0,872 kg
Materials and techniques
Matériau : Ivoire (Matériau d'origine animale)
Matériau/Technique : Ivoire (éléphant), décor sculpté et gravé
Matériau/Technique : Ivoire (éléphant), décor sculpté et gravé
Places and dates
Date
3ème quart du Xe siècle (968)
Provenance
Madinat al-Zahra (Europe occidentale->Espagne)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. Baron, Stanislas, Vendeur (Ancienne collection Juan Facundo Riaño, acquise auprès du marchand Stanislas Baron en 1898. Dans sa publication de 1879, Riaño indique que la pièce est présente dans la même collection privée que la pièce actuellement inv. 368-1880 du Victoria and Albert)
Acquisition details
achat
Acquisition date
date de comité/commission : 24/10/1898
date de comité/commission : 10/11/1898 (Acte du vote de l'acquistion)
date de comité/commission : 10/11/1898 (Acte du vote de l'acquistion)
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
On long-term loan to
Location of object
Current location
Abu Dhabi (Emirats Arabes Unis), Louvre Abu Dhabi, Salle d'exposition permanente
Index
Bibliography
- Molinier, Emile, « Quelques ivoires récemment acquis par le Louvre », Gazette des Beaux-Arts, Tome II, Décembre 1898, p. 481-493, p. 487-493
- Rosser-Owen, Mariam, Articulating the Ḥijāba : Cultural Patronage and Political Legitimacy in al-Andalus. The ʻĀmirid Regency c. 970-1010 AD, Leiden ; Boston, Brill (Handbook of Oriental studies. Section One: The Near and Middle East, vol. 156), (Handbook of Oriental studies. Section One: The Near and Middle East, vol. 156), 2022, p. 266, 311 et 376, fig. 3 et 171
- Sénac, Philippe, Al-Andalus : une histoire politique VIIIe-XIe siècle, malakoff, Editions Armand Colin, 2020, p. 125
- Hillenbrand, Robert, Studies in the Islamic Décorative Arts, 1, London, Pidar Press, 2019, p. 174-245, p. 241-245, fig.11a,b,c,d,e
- Lopez Ojeda, Esther, EL ISLAM : PRESENTE DE UN PASADO MEDIEVAL : XXVIII SEMANA DE ESTUDIOS MEDIEVALES, Najera del 24 Al 28 de julio de 2017, Logrono, Instituto de estudios Riojanos, 2018, p. 290, fig. 1 p. 290
- Martinez, Jean-Luc (dir.), Théâtre du pouvoir, cat. exp. (Paris, Musée du Louvre, Petite Galerie, du 24 septembre 2017 au 7 juillet 2018 ; Pau, musée national du château, du 14 septembre 2018 à avril 2019), Paris, Louvre éditions ; Seuil, 2017, p. 133, p. 133, n° 32
- Thuno, Erik, « Cross-Cultural Dressing: the Medieval South Caucasus and Art History », dans Foletti, Ivan (dir.), Medieval South Caucasus : artistic cultures of Albania, Armenia and Georgia, [s. n], Brepols, 2016, p. 148, n° 7
- Anderson, Glaire D., « "A mother's gift ? Astrology and the pyxis of al-Mughîra" », Journal of Medieval History, 2015, fig. 2-5
- Anderson, Glaire D. ; Rosser Owen, Mariam, « "Great Ladies and Noble Daughters Ivories and Women in the Umayyad Court at Córdoba" », dans Landau, Amy S. (dir.), Pearls on a String. Artists, Patrons, and Poets at the great islamic courts, Baltimore, The Trustees of the Walters Art Gallery, 2015, p. 39
- Borras Gualis, Gonzalo M., Arte andalusi, Madrid, Silex ediciones S.L, 2014,
- Borras Gualis, Gonzalo M., Arte andalusi, Madrid, Silex ediciones S.L, 2014, p. 70-74, ill. 72
- Anderson, Glaire D., The Islamic villa in early medieval Iberia : Architecture and court culture in Umayyad Cordoba, Farnham/Burlington (VT), Ashgate, 2013, p. 88, 90,95, ill. 60-62
- Lopez-Guzman, Rafael (dir.), Art and cultures of Al-Andalus : the power of the Alhambra, cat. exp. (The Alhambra, Palace of Charles V, december 2013-March 2014), Espagne, Consorcio para la Conmemoracion del Primer Milenio del Reino de Granada, 2013, p. 58
- Silva Santa-Cruz, Noelia, La eboraria andalusi : Del Califato omeya a la Granada nazari, Oxford, Archaeopress, British Archaeological Reports (BAR), 2013, p. 144-156, p. 215-219, fig. 45, fig. 74, fig. 94, fig. 99, fig. 101, fig. 126, cat. n°13
- Charbonnier, Jean-Michel, « Visa pour l'image », Connaissance des arts, Hors-série, Les Arts de l'Islam au Louvre, 2012, p. 36, p. 37
- Makariou, Sophie, La pyxide d'al-Mughira, Paris, Musée du Louvre éditions, Somogy, (Collection Solo), 2012,
- Makariou, Sophie, « Des histoires pour une collection », dans Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre, Paris, Hazan et Louvre éditions, 2012, p. 13, ill. 6
- Déléry, Claire ; Juvin, Carine, « De Bagdad à Cordoue », Dossiers de l'art, n° 199, 2012, p. 35
- Makariou, Sophie, « Pyxide d'al-Mughira », dans Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre (album), Paris, Louvre éditions. Hazan, 2012, p. 10-11
- Makariou, Sophie, « Pyxide d'al-Mughira », dans Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre, Paris, Louvre éditions. Hazan, 2012, p. 118-122, ill. p. 119-123
- Makariou, Sophie, « Méditation sur l'ornement », Dossiers de l'art, 199, 2012, p. 23, p. 22
- Makariou, Sophie, « Aux origines de la fitna, l'affaire al-Mughira : la mémoire refoulée d'un assassinat à la cour de Cordoue au Xe siècle », Médiévales, n° 60, La fitna : Le désordre politique dans l'Islam médiéval, 2011, p. 29-44
- Vernoit, Stephen, « Hispano-moresque art in European collections c. 1910 », dans Lermer, Andrea ; Shalem, Avinoam (dir.), After One Hundred Years : The 1910 Exhibition "Meisterwerke muhammedanischer Kunst" Reconsidered, Leiden, Boston, Brill, 2010, p. 246, fig. 9
- Makariou, Sophie, « The Al-Mughira pixis and Spanish Umayyad ivories : aims and tools of power », dans Borrut, Antoine ; Cobb, Paul M (dir.), Umayyad legacies, medieval memories from Syria to Spain, Leyden, Brill, 2010, p. 313-335
- Gallego Garcia, Raquel, La eboraria nazari : sus raices en el arte almohade y sus conexiones con los marfiles sicilianos y el arte mameluco, Granada , Fundacion Ibn al-Jatib de estudios de cooperacion cultural, 2010, p. 61-62, fig. 16
- Bloom, Jonathan M ; Blair, Sheila, The grove encyclopedia of Islamic art and architecture, 2, Delhi Mosque, New York, Oxford University Press, 2009, p. 333, fig. 1
- Dodds, Jerrilynn D ; Menocal, Maria Rosa ; Balbale, Abigail Krasner, The arts of intimacy : Christians, Jews, and Muslims in the making of Castilian culture, New Haven and London, Yale University Press, 2008, p. 20
- O'Kane, Bernard, The World of Islamic Art, Singapore, The American University in Cairo Press, 2007, p. 85
- Martinez Enamorado, Virgilio, Un hombre para el califato. De nuevo sobre Yaʿfar el Esclavo a partir de un cimacio con grifos, Malaga, Virgilio Martinez Enamorado, 2006, p. 59, XV p. 62
- Prado-Vilar, Francisco, « Enclosed in Ivory : The Miseducation of al-Mughira », The Journal of the David Collection, 2-1, 2005, p. 139-163
- Sefrioui, Anne ; Geoffroy-Schneiter, Bérénice ; Jover, Manuel, Le Guide du Louvre, Paris, Réunion des musées nationaux, 2005, p. 144, n° 194
- Galan y Galindo, Angel, Marfiles medievales del Islam = Ivoires médiévaux de l'Islam, 2, Catalogo de piezas = Catalogue des objets, Cordoba, Publicaciones Obra social y cultural de Cajasur, 2005, p. 34-35
- Digard, Jean-Paul (dir.), Chevaux et cavaliers arabes dans les arts d'Orient et d'Occident, cat. exp. (Paris, Institut du Monde Arabe (I.M.A) , 2002/2003), Paris, Gallimard, 2002, p. 92-93
- Vallejo, Antonio ; Lopez-Guzman, Rafael (dir.), El esplendor de los Omeyas cordobeses : La civilizacion musulmana de Europa Occidental, 1, Estudios, cat. exp. (Madinat al-Zahra, 2001), Grenade, Fundacion El Legado Andalusi, 2001, p. 242
- Bernus-Taylor, Marthe, Les Arts de l'Islam, Paris, RMN, (Guide du visiteur), 2001, p. 30
- Makariou, Sophie, L'Andalousie arabe, Paris, Hazan, 2000, p. 46-49
- Bernus-Taylor, Marthe (dir.), Les Andalousies de Damas à Cordoue, cat. exp. (Paris, Institut du Monde Arabe, 2000-2001), Paris, Hazan, Institut du Monde Arabe, 2000, p. 72-79, p. 120-121, n° 103
- Sugimura, Toh (dir.), New History of World Art : Oriental Art, 17, Tokyo, Shogakukan, 1999, p. 68-69
- Benbella, Leïla, « Boîte en bois du musée d'Alger », Annales du musée national des antiquités d'Alger, n° 7, 1998, p. 49-50
- Prado-Vilar, Francisco, « Circular visions of fertility and punishment: caliphal ivory caskets from al-Andalus », Muqarnas, Vol. XIV, 1997, p. 22, p. 23, p. 26, p. 27, fig. 5, fig. 7, fig. 10, fig. 12
- Alexander, David (dir.), Bernus-Taylor, Marthe, Furusiyya: The Horse in the Art of the Near East, I, Catalogue, [Furusiyya Art Foundation], Riyadh, King Abdulaziz Public Library, 1996, p. 136-141
- Alexander, David (dir.), Furusiyya: Catalogue, II, cat. exp. (non réalisée), Riyadh, King Abdulaziz Public Library, 1996, p. 126, n° 98
- Laclotte, Michel, Les chefs-d'oeuvre du Louvre, [Musée du Louvre], New York / Paris / Londres, Artabas, 1993, n° 32
- Barrucand, Marianne ; Bednorz, Achim, Architecture maure en Andalousie, Köln London Paris [etc.], Taschen, 1992, p. 105
- Dodds, Jerrilynn D (dir.), Al-Andalus : The art of Islamic Spain, cat. exp. (Grenade, Alhambra, New-York, Metropolitan Museum of Art, 1992), New York, Metropolitan Museum of Art, 1992, p. 192-197, n° 3
- Alcouffe, Daniel ; Amiet, Pierre ; Baratte, François, Louvre : Guide des collections, Paris, Réunion des musées nationaux, 1989, p. 80-81, n° 64
- Le prince en terre d'Islam, cat. exp. (Paris, Palais de Tokyo, 1983-1984), Paris, RMN, 1983, p. 4
- Roux, Jean-Paul, « Etudes d'iconographie islamique : quelques objets numineux des Turcs et des Mongols », Cahiers Turcica, 1982, p. 24, p. 87, fig. 4 à 6
- Regards sur la civilisation islamique = Glimpses of Islamic civilization = Panorama de la civilizacion islamica , cat. exp. (Belgrade, 1980), Paris, UNESCO, 1980, p. 60-61, n° 100
- Montoya Diaz, baldomero ; Montoya Tejada, baldomero, Marfiles cordobeses, Cordoba, Real Academia de Cordoba, de Ciencas, Bellas letras y nobles Artes, 1979, p. 41-42, ill.22, Cat. 22
- Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 139, n° 268
- Roux, Jean-Paul (dir.), Arts de l'Islam des origines à 1700 dans les collections publiques françaises, cat. exp. (Paris, Orangerie des Tuileries, 1971), Paris, RMN, 1971, p. 185, n° 256
- Kühnel, Ernst ; Goldschmidt, Adolph, Die Islamischen Elfenbeinskulpturen VIII.-XIII Jahrhundert, Berlin, Deutscher Verlag für Kunstwissenschaft, 1971, p. 38-39, pl. XVII-XVIII, n° 31
- Marchal, Henri, « Orangerie des Tuileries : Arts de l'Islam », La Revue du Louvre et des musées de France, 3, 1971, p. 220 (note 1)
- Beckwith, John, Caskets from Cordoba, Victoria and Albert Museum, Museum Monograph, Londres, H.M. Stationnery Off, 1960, p. 20, pl. 14-17
- Ferrandis Torres, José, Marfiles Arabes de Occidente, I, Madrid, Estanislao Maestre, 1935, p. 69-71, Pl. XIX-XXII, XXXIX, n° 13
- Combe, Etienne ; Sauvaget, Jean ; Wiet, Gaston (dir.), Répertoire chronologique d'épigraphie arabe (R.C.E.A) : Tome V, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale (IFAO), 1934, n° 1633
- Lévi-Provençal, Evariste, Inscriptions arabes d'Espagne, Leiden, Brill, 1931, n° 200
- Contreras y Lopez de Ayala, Juan, Historia del arte hispánico, I, Barcelona, Salvat, 1931, p. 259, fig. 322
- Kühnel, Ernst, Die islamische Kunst, Leipzig, Alfred Kröner Verlag, 1929, fig. 371
- Salles, Georges ; Ballot, Marie-Juliette, Les collections de l'Orient musulman, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Musée du Louvre, 1928, p. 31, pl. V
- Gallotti, Jean, « Sur une cuve de marbre datant du califat de Cordoue », Hespéris, 1928, p. 383
- Ferrandis Torres, José, Marfiles y azabaches españoles, Barcelona, Labor, 1928, p. 71, lam. XI
- Migeon, Gaston, Manuel d'art musulman, 2, Les arts plastiques et industriels, Paris, Auguste Picard, 1927, p. 349
- Gomez-Moreno, Manuel, « Los marfiles cordobeses y sus derivaciones », Archivo Español de Arte y Arqueología, Vol. III, 1927, p. 5, fig. 15
- Migeon, Gaston, Les arts musulmans, Paris, Bruxelles, G. Van Oest, 1926, p. 32, pl. XLI
- Kühnel, Ernst, Islamische kleinkunst, Berlin, R.C. Schmidt, 1925, p. 190, fig. 156
- Kühnel, Ernst, Maurische Kunst, Berlin, Bruno Cassirer, 1924, Pl. CXI et CXII
- Migeon, Gaston, L'Orient musulman, 1, Sculptures, bois sculptés, ivoires, bronzes, armes, cuivres, tapis et tissus, miniatures, [Musée du Louvre, Paris], Paris, A. Morancé, 1922, p. 12-13, pl. 10, n° 26
- Contenau, Georges, « Les nouvelles salles d'art musulman au musée du Louvre », Syria, Revue d'art oriental et d'archéologie, 3/3, 1922, p. 251-260, Disponible sur : https://www.persee.fr/doc/syria_0039-7946_1922_num_3_3_8844 , p. 256, pl. LVII
- Leguina, Enrique de, Arquetas hispano-árabes : Noticia de algunas fiestas celebradas en Santander, Madrid, Imprenta española, 1912, p. 105
- Migeon, Gaston, Manuel d'art musulman, 2, Les arts plastiques et industriels, Paris, Auguste Picard et fils, 1907, p. 129, p. 133, fig. 111
- Kühnel, Ernst, « Vom maurischen ornament », Kunst und Kunstler, 1924 (février), p. 96, fig. 3
- Ettinghausen, Richard ; Grabar, Oleg, The art and architecture of Islam : 650 - 1250, London, Penguin books, 1989 (reprinted), p. 148-149, n° 129
- Riano, Juan Facundo, The Industrial Arts in Spain, London, Chapman and Hall Limited, 1879 (réédité en 1890), p. 132
- Cuadernos de La Allhambra, 46-47, 2011-2012, p. 63-64, Il. 3 p. 52
- Ettinghausen, Richard ; Schroeder, Éric (dir.), Iranian and Islamic art, [Whitefish, Etats-Unis], Literary Licensing LLC, [2011] Fac-similé des planches de l'éd. de 1944 publiée par The University Prints, pl. O 557
- Jousse, Paul, L'Espagne et le Portugal illustrés, Paris, Larousse, 1908 (réédité en 1924), p. 53
- Schuster, Carl, « Hispano-moresque ivory caskets », International studio associated with the Connoisseur, LXXX, 1927 (décembre), p. 45
Comparative literature
- Sörries, Reiner, Handbuch zur Islamischen Archäologie und Kunstgeschichte, Wiesbaden, Reichert Verlag, 2018, p. 60, p.134, Abb.8
- Dodds, Jerrilynn D ; Menocal, Maria Rosa ; Balbale, Abigail Krasner, The arts of intimacy : Christians, Jews, and Muslims in the making of Castilian culture, New Haven and London, Yale University Press, 2008, p. 189
- Makariou, Sophie, « La pyxide du trésor de la cathédrale de Narbonne : éléments pour une réévaluation historique », Cahiers archéologiques, n°47, 1999, p. 127, n°1
Exhibition history
- Petite galerie 6 : Venus d’ailleurs. Matériaux et objets voyageurs, Richelieu, Salle 101 - Petite Galerie, 22/09/2021 - 04/07/2022
- Les Andalousies, de Damas à Cordoue , Paris (Externe, France), Institut du Monde Arabe, 29/11/2000 - 15/04/2001
- Al-Andalus. The art of islamic Spain, New York (Externe, Etats-Unis), Metropolitan Museum of Art, 01/07/1992 - 27/09/1992, étape d'une exposition itinérante
- Al-Andalus. The art of islamic Spain, Grenade (Externe, Espagne), Patronato de la Alhambra y Generalife, 18/03/1992 - 07/06/1992, étape d'une exposition itinérante
- Parfum de plantes, Paris (Externe, France), Muséum National d'Histoire Naturelle, 01/12/1987 - 30/06/1988
- L'aspect de l'art en terre d'Islam, Paris (Externe, France), Palais de Tokyo, 01/01/1984 - 31/12/1985
- Prince en terre d'Islam, Paris (Externe, France), Palais de Tokyo, 01/01/1983 - 31/12/1984
- L'Islam dans les collections nationales, Paris (Externe, France), Galeries nationales du Grand Palais, 02/05/1977 - 22/08/1977
- Arts de l'Islam des origines à 1700 dans les collections publiques françaises, Paris (Externe, France), Musée de l'Orangerie, 22/06/1971 - 30/08/1971
Last updated on 04.11.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
