Chapiteau corinthien au nom du calife al-Hakam II al-Mustansir bi-llâh, image 1/12

Chapiteau corinthien au nom du calife al-Hakam II al-Mustansir bi-llâh, image 2/12

Chapiteau corinthien au nom du calife al-Hakam II al-Mustansir bi-llâh, image 3/12

Chapiteau corinthien au nom du calife al-Hakam II al-Mustansir bi-llâh, image 4/12

Chapiteau corinthien au nom du calife al-Hakam II al-Mustansir bi-llâh, image 5/12

Chapiteau corinthien au nom du calife al-Hakam II al-Mustansir bi-llâh, image 6/12

Chapiteau corinthien au nom du calife al-Hakam II al-Mustansir bi-llâh, image 7/12

Chapiteau corinthien au nom du calife al-Hakam II al-Mustansir bi-llâh, image 8/12

Chapiteau corinthien au nom du calife al-Hakam II al-Mustansir bi-llâh, image 9/12

Chapiteau corinthien au nom du calife al-Hakam II al-Mustansir bi-llâh, image 10/12

Chapiteau corinthien au nom du calife al-Hakam II al-Mustansir bi-llâh, image 11/12

Chapiteau corinthien au nom du calife al-Hakam II al-Mustansir bi-llâh, image 12/12

Chapiteau corinthien au nom du calife al-Hakam II al-Mustansir bi-llâh

961 / 970 (2ème moitié du Xe siècle)

Lieu de provenance : Cordoue (Europe occidentale->Espagne)

OA 5022

Département des Arts de l'Islam

Actuellement visible au Louvre

Salle 185

Aile Denon, Niveau -1

Inventory number

Numéro principal : OA 5022

Collection

Département des Arts de l'Islam

Description

Object name/Title

Dénomination : Chapiteau (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie->Élément d'architecture)
Titre : Chapiteau corinthien au nom du calife al-Hakam II al-Mustansir bi-llâh

Description/Features

Chapiteau en marbre orné de feuillage et d'une inscription en caractères kufiques.

Inscriptions

Inscription :
[بسم] الله بركة من الله / شاملة و نعمة كاملة / [ ل] لإمام المستنص[ر] باالله / عبد الله الحكم أمير / المؤمنين أبقاه الله / مما أمر [بعمله فتمّ بعون الله] على يدي موليه وحا / جبه و سيف دولته جعف[ر]
lu par RCEA, vol V, 1934, n° 1868. Relu par Thérése BITTAR, 2003
Translittération : [bism] Allāh baraka min Allāh / šāmila wa niʿma kāmila / [li-]al-imām al-Mustanṣi[r] bi-Allāh ʿAbd Allāh, al-Ḥakam amīr/ al-muʾminīn abqāh Allāh / mimmā amara [bi-ʿamlihi fatamma bi-ʿawn Allāh] ʿalā yaday mawlīhi wa ḥā / ǧibihi wa sayf dawlatihi Ğaʿfa[r]
Traduction : [Au nom de] Dieu. Bénédiction de Dieu / complète et faveur parfaite / [à] l'imam al-Mustanṣir bi-Allāh ʿAbd Allāh, al-Ḥakam, commandeur / des croyants, que Dieu le fasse durer ! / Voici ce qu'il a ordonné [de faire. Achevé avec l'aide de Dieu] par l'entremise de son client, son chambellan, l'épée de son empire Ğaʿfa[r].
Nature du texte : Souverain (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : bandeau sur l'abaque du chapiteau

Physical characteristics

Dimensions

Hauteur : 30,5 cm (Max) ; Largeur : 35 cm (Max) ; Longueur : 35 cm ; Diamètre : 21,4 cm (de la base) ; Poids : 95 kg (estimation 95 à 100 kg)

Materials and techniques

Matériau : Marbre (Pierre)
Matériau/Technique : marbre sculpté et gravé

Places and dates

Date

2ème moitié du Xe siècle (961 - 970)

Provenance

Cordoue (Europe occidentale->Espagne)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee

Baron, Stanislas, Vendeur

Acquisition details

achat

Acquisition date

date de comité/commission : 20/12/1900

Owned by

Etat

Held by

Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location

Denon, [AI] Salle 185 - Arts de l'Islam - De 632 à 1000, Hors vitrine 11

Index

Mode d'acquisition

achat

Places

Europe occidentale - Espagne - Cordoue

Nature of text

Dédicace - Souverain

Bibliography

- Makariou, Sophie, « Chapiteau andalou au nom d'al-Hakam II », dans Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre, Paris, Louvre éditions. Hazan, 2012, p. 90-92, ill. 75

- Déléry, Claire ; Juvin, Carine, « De Bagdad à Cordoue », Dossiers de l'art, n° 199, 2012, p. 40

- Sefrioui, Anne ; Geoffroy-Schneiter, Bérénice ; Jover, Manuel, Le Guide du Louvre, Paris, Réunion des musées nationaux, 2005, p. 145, n° 195

- Bittar, Thérèse, Pierres et stucs épigraphiés, [Paris, Musée du Louvre, Département des Arts de l'Islam], Paris, Réunion des Musées Nationaux, 2003, p. 174-177, n° 66

- Bernus-Taylor, Marthe, Les Arts de l'Islam, Paris, RMN, (Guide du visiteur), 2001, p. 29

- Barrucand, Marianne ; Bednorz, Achim, Architecture maure en Andalousie, Köln London Paris [etc.], Taschen, 1992, p. 104

- Bernus-Taylor, Marthe (dir.), Arts en pays d'Islam, cat. exp. (Marcq-en-Baroeul, Fondation Anne et Albert Prouvost, 1979), 1979, n° 50

- Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 91, n° 124

- Roux, Jean-Paul (dir.), Arts de l'Islam des origines à 1700 dans les collections publiques françaises, cat. exp. (Paris, Orangerie des Tuileries, 1971), Paris, RMN, 1971, p. 149, n° 196

- Combe, Etienne ; Sauvaget, Jean ; Wiet, Gaston (dir.), Répertoire chronologique d'épigraphie arabe (R.C.E.A) : Tome V, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale (IFAO), 1934, p. 121, n° 1868

- Salles, Georges ; Ballot, Marie-Juliette, Les collections de l'Orient musulman, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Musée du Louvre, 1928, p. 28

- Migeon, Gaston, L'Orient musulman, 1, Sculptures, bois sculptés, ivoires, bronzes, armes, cuivres, tapis et tissus, miniatures, [Musée du Louvre, Paris], Paris, A. Morancé, 1922, p. 8, pl. 3, n° 1

Comparative literature

- Curatola, Giovanni (dir.), Arte della civiltà islamica : la collezione al-Sabah, Kuwait, cat. exp. (Milano, Palazzo Reale, 2010 - 2011), Milano , Skira, 2010, p. 69, n° 28

- Dimand, Maurice S, « Studies in Islamic ornament. I. Some aspects of Omaiyad and early abbâsid ornament », Ars islamica, 4, 1937, p. 197-337

- Islamic & Indian Art : Including Modern and Contemporary South Asian and Middle Eastern Art , [Vente, Londres, 09/06/2014, p. 28, n°54

Exhibition history

- L'Islam dans les collections nationales, Paris (Externe, France), Galeries nationales du Grand Palais, 02/05/1977 - 22/08/1977

- Arts de l'Islam des origines à 1700 dans les collections publiques françaises, Paris (Externe, France), Musée de l'Orangerie, 22/06/1971 - 30/08/1971

Last updated on 12.10.2020
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.

Permalink: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010329134

JSON Record: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010329134.json