Image caption:
Skip image carousel
Download
Next
Previous

Support de jarre (kilga)

1185 / 1225 (4ème quart du XIIe siècle ; 1er quart du XIIIe siècle)
Place of origin : Égypte
OA 5906
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : OA 5906
Collection
Département des Arts de l'Islam

Description

Object name/Title
Dénomination : Support de jarre : kilga (Support)
Titre : Support de jarre (kilga)
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
[نعمة شاملة و سلامة دائمة ] وعز لصاحبه بركة كاملة و نعمة شاملة و سلامة دائمة وعز لصاحبه بركة كاملة و نعمة شاملة و سلامة دائمة وعز لصاحبه بركة كاملة
lu par T. Bittar 2003, n°45
Translittération : [niʿma šāmila wa salāma dāʾima] wa ʿizz li-ṣāḥibihi baraka kāmila wa niʿma šāmila wa salāma dāʾima wa ʿizz li-ṣāḥibihi baraka kāmila wa niʿma šāmila wa salāma dāʾima wa ʿizz li-ṣāḥibihi baraka kāmila
Traduction : [faveur étendue, salut durable] et gloire à qui le possède; bénédication parfaite, faveur étendue, salut durable et gloire à qui le possède; bénédication parfaite, faveur étendue, salut durable et gloire à qui le possède; bénédication parfaite.
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : une ligne, suit le contour des différentes parties du support

Physical characteristics

Dimensions
Poids estimé : 70 kg (Estimation atelier marbrerie) ; Diamètre : 41 cm (Max) ; Hauteur : 32 cm (Max) ; Largeur : 44,5 cm (Max)
Materials and techniques
Matériau : Pierre
Matériau/Technique : Pierre (marbre), décor sculpté

Places and dates

Date
4ème quart du XIIe siècle ; 1er quart du XIIIe siècle (1185 - 1225)
Provenance
Égypte (Proche-Orient arabe)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. Posno, Gustave, Vendeur
Acquisition details
achat
Acquisition date
date de comité/commission : 26/11/1903
date de l'arrêté : 15/12/1903
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location
non exposé

Index

Mode d'acquisition
achat
Places
Égypte
Nature of text
Vœux

  • Jardins et Palais d'Orient depuis les premières grandes civilisations de l'Antiquité, cat. exp. (Draguignan, Hôtel départemental des expositions du Var, 14 décembre 2024 - 6 avril 2025), Milan, Silvana Editoriale, 2024
  • Bittar, Thérèse, Pierres et stucs épigraphiés, [Paris, Musée du Louvre, Département des Arts de l'Islam], Paris, Réunion des Musées Nationaux, 2003, p. 116-121, n° 45
  • Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 154, n° 313
  • Migeon, Gaston, L'Orient musulman, 1, Sculptures, bois sculptés, ivoires, bronzes, armes, cuivres, tapis et tissus, miniatures, [Musée du Louvre, Paris], Paris, A. Morancé, 1922, p. 8, n° 6

Comparative literature

- Arts of the Islamic world, [Vente, Londres, Sotheby's, 06/10/2010, p. 118, n°133
- Art of the Islamic and Indian worlds, [Vente Christie's London, Londres, 26/04/2012], p. 70-71, n°113

  • - Jardins et Palais d'Orient, Draguignan (Externe, France), Hôtel département des expositions du Var, 14/12/2024 - 06/04/2025